V říjnu roku 2009 se Čína poprvé jako čestný host zúčastnila mezinárodního veletrhu knih ve Frankfurtu. Kromě toho, že má výstavní platformu s plochou 1200 čtverečných metrů, ještě má výstavní síň s tématem Čína s plochou 2500 čtverečných metrů. Tato výstavní síň, která byla naplněna čínskými tradičními kulturními prvky, přitahovala nespočet diváků a širokou pozornost čínských a zahraničních sdělovacích prostředků. V dnešním pořadu bychom vás chtěli seznámit s příslušnými informacemi.

Mezinárodní veletrh knih ve Frankfurtu je veletrhem knih s největším rozsahem a nejširším vlivem na světě. Současně je důležitou mezinárodní obchodní platformou o duševním vlastnictví. Letos nabízelo výměny knih a obchod s autorskými právy 7000 vydavatelství z více než 100 států a oblastí. V roce 1988 veletrh knih ve Frankfurtu zavedl stav čestného hosta, aby ukazoval vydavatelství, bohatou kulturu a tradice této země.

Na tomto veletrhu čínské činnosti s tématem „klasika a tvořivost" představovaly čínskou nejdůležitější kulturní činnost spojenou se zahraničím po Pekingské olympiádě. Na slavnostním zahájení čínský místopředseda Xi Jinping pronesl projev.

„očekáváme, že prostřednictvím tohoto veletrhu ukážeme světu hlubokou čínskou kulturu se zvláštním kouzlem, dále podporujeme výměny a spolupráci mezi vydavatelstvím v Číně a různými státy."

Čínské vydavatelství se rozvíjí velmi rychle. V současné době už navázalo výměny o knihách a vydavatelské právě s 200 států a oblastí. Podepsala dohodu o vzájemném překladu klasických děl s 35 státy. V uplynulém roce Čína celkem vydala 270 tisíc druhů knih a přitáhla vydavatelské právo o 17 tisíc druhů zahraničních knih.

Německá kancléřka Angela Merkelová na slavnostním zahájení blahopřála Číně k tomu, že se stala čestným hostem veletrhu knih ve Frankfurtu.

„literatura je důležitým prostředkem obeznámení se s kulturou jednoho státu. Čínská literatura je cizí pro většinou Němců. Zde na veletrhu knih vítám delegaci čínských spisovatelů. Mám velkou radost, že se Čína stala čestným hostem letošního veletrhu knih. Také očekávám čínské bohaté aktivity během veletrhu."

Tentokrát se veletrhu zúčastnilo celkem 196 čínských vydavatelství a více než 7600 druhů knih.

Vydavatelský blok provincie An Wei vyslal 6 vydavatelství s 250 druhů knih na veletrh. Pracovnice oddělení tohoto bloku pro mezinárodní spolupráci paní Zhu Chang-ai řekla, že na loňském veletrhu knih ve Frankfurtu tento blok uzavřel 50 dohod o vývozu vydavatelských práv. Letos je naděje, že se podepíše více dohod.

„před letošním veletrhem knih jsme se zkontaktovali se 100 vydavatelskými podniky. Domluvili jsme se na setkání na veletrhu s asi 60 podniků z nich. Tyto podniky se možná stanou našimi spolupracovními partnery v druhém pololetí letošního roku a v příštím roce."

Tentokrát má Čína k dispozici výstavní síň s plochou 2500 čtverečných metrů. V této síni se vystavuje více než 2000 exponátů týkajících se vydavatelství a ukazuje rozvojovou historii čínských knih od období Jiaguweny (starobylé nápisy vyryté na krunýřích želv a kostech zvířat) do digitálního období.

V čínské výstavní síni je stěna o délce 7 metrů, kterou vytvořilo 11 tisíc starobylých čínských knih. Generální projektant této síně Li Jiwei seznamuje:

„celková stěna knih obemkla celý prostor. Jádrem čínské kultury je čínské písmo. Stěna knih ukazuje rozvojový proces čínského písma od Jiaguweny do internetového období. Současně na těchto knihách zůstane mnoho prázdných míst. To znamená, že v životě existuje ještě mnoho věcí, které lidé nedokončili nebo neudělali. Proto cesta dále pokračuje."

Současně v této síni ještě instalovali speciální výstavu. Zabávý se technikou výroby papíru, technikou tisku, aplikování elektronické techniky do vydání za symbolem, zahrnuje 4 součástí, tj. počáteční písmo, vynálezy a rozvoj výroby papíru, vynálezy a rozvoj tisku a současné vydavatelství. Tato výstava ukazuje divákům historii a kulturu čínského vydavatelství, rozvojový proces a perspektivu čínské civilizace.

Čínská síň učinila na německou návštěvnici paní Renate Stehle-Wolters silný dojem. Řekla novináře:

„čínská síň a výstava jsou perfektní. Očarovala mě. Současně čínská síň dobře kombinovala čínské tradiční filozofické myšlení, tradiční umění a moderní architekturu."

Kromě toho na veletrhu knih ve Frankfurtu Čína každý den uspořádala dvakrát kulturní představení. Na náměstí veletrhu ještě postavili stan pro čestného hosta, ve kterém jsou k vidění výstavy čínského kulturního dědictví včetně tibetské Tang Ka (náboženská malba na textilním hedvábném podkladu nebo na papíře), výšivky čínské národní menšiny Miao, čínské hračky drak atd.

Ve dne 18. října německého času úspěšně skončil tento mezinárodní veletrh knih ve Frankfurtu. Čína celkem podepsala 2417 kontraktů o vývozu vydavatelského práva a vytvořila historický rekord. Čestný host veletrhu knih ve Frankfurtu v příštím roce bude Argentina.