Milí posluchači, dobrý večer! Mezi některými mladými čínskými lidmi je v současnosti velmi oblíbená hra na bubny ze vzdáleného afrického kontinentu. V Pekingu, Šanghaji i Guang Zhou se mnoho mladých lidí učí hrát na tento hudební nástroj. V ulici barů v pekingském Hou Hai se na jednom malém dvoře schází každou neděli odpoledne skupina fanoušků afrických bubnů, kteří hrají pod vedením Liu Yonga. V dnešním pořadu vám představíme tuto skupinu mladých lidí.

Teď posloucháme úryvek skladby, kterou hrají Liu Yong a jeho studenti. Liu Yong učí studenty v tomto dvoře každou neděli odpoledne od roku 2008. Výuka je bezplatná. V jednom krátkém roce se počet studentů zvýšil z počátečních několika na více než sto. Liu Yong a 6 vynikajících studentů založilo skupinu afrických bubnů. Po dvouměsíčním cvičení teď tato skupina hraje zručně dvě skladby.

29letý Liu Yong studoval na universitě hru na klavír. V roce 2004 pracoval v Li Jiangu v provincii Yun Nanu, kde se poprvé setkal s africkými bubny a byl tímto hudebním nástrojem očarován. Domnívá se, že africký buben je odlišný od ostatních bubnů, zvuk tohoto bubnu je velmi jasný a srdečný. Řekl:

„Ze všech hudebních nástrojů mám nejraději africký buben, ostatní ruční bubny nemají silnou výrazovou sílu a mohou vyjádřit pouze dva tóny. Ale africký ruční buben má silnou výrazovou sílu a může vyjádřit mnoho tónů."

V roce 2008 otevřel Liu Yong v Pekingu obchod s africkými bubny s názvem „Fan Ye," který zákazníky seznamuje a nabízí jim africké ruční bubny z Afriky, Indonésie a Thajska. V prvních dvou měsících neměl obchod odbyt. Mnoho lidí, kteří vstoupili do tohoto obchodu, vůbec neznali tento druh bubnu a domnívali se, že je to lavička! Aby tedy mohl prodávat bubny, musel nejdřív seznámit lidi s kulturou afrických bubnů. Tak se Liu Yong rozhodl, že bude učit hru na buben. (zvuk 3)

„Tehdy bylo mým ideálem popularizovat africký buben. Ulice barů v Hou Hai byla vhodným místem. Tak jsem přijal několik studentů a tady hrajeme každý týden."

Na začátku byli jeho studenty jenom zákazníci, kteří navštívili jeho obchod a měli zájem o tento hudební nástroj. Postupně jejich představení a zvuky bubnů přilákaly více lidí v této ulici. Někteří se také zapojili do skupiny studentů. Liu Yong kromě toho založil také internetovou stránku pro fanoušky afrických bubnů. Prostřednictvím této stránky uveřejnil informace o nejnovějších akcích a rozvrh hodin.

Guo Bin je fanouškem afrických bubnů, který vstoupil do této skupiny jako první a může dosvědčit růst této skupiny. Řekl:

„Na začátku bylo ve skupině jenom několik lidí, ale postupně se rozrůstala a teď je zde 100 členů. Teď je našim cílem kontaktovat a obeznámit s africkými bubny více lidí. Doufáme, že rozšíříme radost a elán od hry na bubny."

Většinu členů této skupiny tvoří mladí lidé, ale jsou zde také děti ve věku 6-7let a starší lidé. Díky cvičení si zamilovali tuto uměleckou formu, a také si zamilovali Afriku. Člen Liu Siyuan uvedl:

„Původně jsem nebyl seznámen s Afrikou, jenom jsem poslouchal některou africkou hudbu. Po kontaktu s africkými bubny jsem začal mít postupně hluboký zájem o africkou hudbu a kulturu."

V současné době se Liu Yong a jeho studenti stali zvláštností v oblasti Hou Hai. Čínští a zahraniční cestující jsou vždy přitahováni jejich představením naplněným elánem a často se s nimi fotografují. Cestující Miao Ao novináři vzrušeně řekl:

„To je výborné! Zvláště v Hou Hai, na tomto místě s hlubokými čínskými rysy, znějí africké bubny, to je zajímavé! Ztělesňuje to kombinaci mezi čínskou a zahraniční kulturou. Poslouchám tady dlouho. Dnes je zima, počasí není dobré. Ale zvuky jejich bubnů vyhání špatnou náladu."

Cestující z Tanzanie Fdhili Mpunji novináři vesele řekl:

„Mám radost z jejich představení. Vůbec by mě nenapadlo, že v tomhle chladném počasí tady bude hrát tolik Číňanů na africké bubny - tento hudební nástroj z mého domova. Jejich představení je velmi skvělé, stejné jako představení herců z mého domova. Jsou stejně vynikající jako lidé afrického národa Angoni, kteří hrají na bubny dobře."

Liu Yong má nový plán na rozvoj této skupiny do budoucnosti. Chce založit odbornější soubor afrických bubnů, který by se účastnil více představení. Také doufá, že v Číně bude čím dál tím více lidí obeznámeno s tímto hudebním nástrojem a zamiluje si ho.

Tady je Čínský rozhlas pro zahraničí, milí posluchači, končíme dnešní pořad, děkujeme vám za poslech, uvítáme vaše dopisy a e-maily s reakcemi a nápady. U mikrofonu byli Klára a Luděk, na slyšenou příští pátek.