V různých místech Číny se v průběhu roku, zejména o svátcích, pořádají velké a malé pouti. Účast na pouti s příbuznými a kamarády, zahrnuje nákup specialit, ochutnávky jídla a návštěvu skvělých představení, včetně tanců, písní, akrobacie atd. Tyto činnosti jsou sice zajímavé, ale v současné době se přitažlivost poutí začala snižovat, díky rozmanitým možnostem zábav. Takový jev vyvolal obavy folkloristů a osobností kulturního života. Doufají, že prostřednictvím inovací a spolupráce přilákají více zájemců na tradiční poutě.

Nedávno se v Pekingu konalo První čínské fórum o kultuře poutí. V dnešním pořadu bychom vás chtěli seznámit s příslušnými informacemi.

Posloucháte zvuky bubnu a gongu v místě konání pouti. Čínská pouť už má několik tisíc let dlouhou historii. Pouť je nazývána živou zkamenělinou čínského folklóru a karnevalem čínských obyvatel. Na začátku byla pouť jen činností, která obsahovala obětování božstvu. Se společenským rozvojem se poutě postupně rozšířily o obchody a kulturní představení.

Profesor Pekingské univerzity, náměstek vedoucího Výzkumného institutu Čínského svazu lidových umělců a svátků, pan Lu Di, řekl:

„Pouť je nositelkou čínské tradiční kultury, umění a ekonomiky.

Ve starých lidech v Číně zanechává pouť hluboký dojem. Lze ji charakterizovat zvláštním postavením a funkcí v rozvojovém procesu čínské společnosti, v čínské historii, kultuře, ekonomice a v umění."

V minulosti, jako důsledek války a specifických příčin, byl rozvoj poutí po krátkou dobu přerušen. V různých místech Číny jsou pouti po formální stránce velmi rozdílné. V zásadě však pouť obsahuje místní kulturní rysy. Avšak téměř všechny poutě zahrnují obchod, kulturní představení, obřady a modlitby za zdraví a štěstí.

Okres Feng Du se nachází na dolním toku řeky Jiang-c. Každoročně se v jeho metropoli, která čítá více, jak 700 tisíc obyvatel, pořádá několik desítek poutí různých forem. Protože okresní město má bohaté historické a kulturní prameny i turistické zdroje, je místní pouť stále ještě lákavá.

Zástupkyně předsedy okresní vlády, paní Zhang Changhong, uvedla:

„Jestliže se uspořádá pouť, tak se většina obyvatel měst i vesnic zúčastní. Ti lidé si tam mohou leccos koupit, shlédnout představení, pobavit se s příbuznými a kamarády."

V souvislosti se známou východočínskou turistickou pamětihodnosti, horou Tai, se vyskytuje pouť, která nese název „pouť Dong Yue" a má dlouhodobou historii. Koná se každoročně ve třetím měsíci, podle čínského lunárního kalendáře. Vznikla původně jako součást oslav narozenin horského božstva Tai. Tato pouť se postupně rozšířila a nabyla vlivu v 10. století. V historických pramenech se uvádí, že tehdy se obchodníci, umělci, akrobati a návštěvnici shromáždili z různých míst. V současnosti sice nemá tak velký rozsah, ale po své inovaci pouť Dong Yue dospěla k některým změnám a zdůrazněním obsahů tradiční kultury.

Odpovědná osoba organizačního výboru pouti paní Zheng Peng uvedla:

„V loňském roce pouť Dong Yue poprvé uveřejnila vlastní kulturní symbol - maskota, v podobě čtyřech roztomilých dětských kresbiček z lidové pověsti, které představují štěstí. Dále jsme také realizovali kulturní fórum, náboženské aktivity, prodejní stánky a různé zábavy. Současně jsme navázali spolupráci s muzeem a uspořádali výstavu. Pro letošní rok máme připraven nový projekt."

O Svátcích jara je pouť v parku Da Guan jednou ze známých svátečních akcí Pekingu. Specialitou této pouti je, že ukazuje příběhy a zápletky z čínského klasického románu "Sen v červeném domě", prostřednictvím hereckých vystoupení. Někdy je v parku imitována rušná starobylá ulice z této knihy. Návštěvníci se mohou procházet v doprovodu s průvodkyň, které se ustrojily podle románových rolí.

Odpovědná osoba pro pouť v parku Da Guan, paní Xu Juying, řekla, že vstupenky na pouť jdou dobře na odbyt. Účast na pouti se stala prioritou ve výběru pro mnoho turistů z jiných míst.

„Máme dlouhodobou spolupráci s cestovními kancelářemi. O Svátcích jara, mnoho turistických skupin přijelo do Pekingu z jiných míst. Účast na pouti je velmi vítaná.

„Pouť do chrámu Ya Shen Xian, v jihočínském městě Su Zhou, má 800letou historii. Každý rok, 14. dne čtvrtého měsíce, podle čínského lunárního kalendáře, se téměř všichni obyvatelé pobaví v chrámu Ya Shen Xian. Podle pověstí se tohoto dne bůh čínského taoistického náboženství, Ly Dongbin, přestrojil za obyčejného člověka a promlouval s lidmi. Proto lidé doufají, že dosáhnou štěstí prostřednictvím účasti na pouti.

Před deseti lety město Su Zhou začalo řešit různé projekty, např. rekonstrukce starobylých ulic a vytváření hluboké regionální kulturní atmosféry. Místní úředník Yu Weimin řekl, že implementace tradičních obsahů při moderní koncepci, jsou hlavními prvky úspěchu.

„Je důležité mít koncepci. Pouť sama o sobě, jako vítaná kulturní činnost, musí mít historické prameny, musí mít mezi lidmi ohlas a obsahovat přitažlivé aktivity. V současné době jsme se věnovali intenzívní obnově tradičních zábavných programů, které lidé takřka zapomněli. Naše zkušenosti jsou velmi prospěšné. Tato pouť byla zapsána do seznamu nehmotných kulturních dědictví provincie Jiang Su."

Posloucháte vysílání Čínského rozhlasu pro zahraničí. Milí posluchači, a to je závěr našeho dnešního pořadu.

Děkujeme vám za poslech. Uvítáme dopisy a e-maily [í-mejly] s reakcemi a návrhy od vás.

Od mikrofonu se s vámi loučí Klára a Bruno. Na slyšenou příští pátek.