O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Budete kupovat o Svátku středního podzimu měsíční koláčky nebo ne?

 

Vyskytují se názory, že měsíční koláček už dávno nehraje hlavní roli o Svátku středního podzimu, a že je čím dále tím více jiných věcí, které můžeme věnovat kamarádům a svým blízkým jako dárek o tomto svátku. Může to být dokonce zboží levnější a modernější, např. malý elektrický spotřebič pro tatínka nebo nefritová ozdoba pro maminku.

Tento týden jsme objevili, že na webu začala urputná diskuse na téma, jestli kupovat měsíční koláčky.

První skupina názorů:

„O Svátku středního podzimu musí být měsíční koláčky, mám ráda měsíční koláčky s tradiční chutí." „Od mého dětství se o každém Svátku středního podzimu nakupovaly měsíční koláčky."

Tian Tian je věrnou příznivkyní měsíčních koláčků. Pro lidi, kteří se narodili v 80. létech minulého století, je měsíční koláček jejich nejpopulárnějším koláčem z dětství. Bylo pro ně závažné, že nemohli měsíční koláčky dostat v každém momentu, když je chtěli.

Tian Tian si jasně vzpomíná, že jednoho dne, před Svátkem středního podzimu, dostala ve třetí třídě základní školy o přestávce měsíční koláček s masem a hořčicí.  Když si vzala tento koláček, byla dojata. „Mnoho spolužáků ho jedlo velmi pomalu. Spolužáci, kteří ho snědli, nemohli se navíc vynadívat, jak chutná ostatním." V paměti Tian Tian je chuť měsíčního koláčku tak krásná, že i po letech zaujímá stále neobyčejné místo v jejím srdci.

„O každém Svátku středního podzimu kupuji měsíční koláčky. Letos jsem je také koupila. Zkusila jsem různé chuti a myslím si, že tradiční měsíční koláček se šunkou je nejchutnější.

V průzkumu 46.67% lidí, stejně jako Tian Tian, uvedlo, že mají rádi tradiční měsíční koláček. Navíc 66.67% dotázaných konstatovalo, že o Svátku středního podzimu firmy kupují svým zaměstnancům měsíční koláčky a 60% osob se domnívalo, že měsíční koláček je nejlepším dárkem pro Svátek středního podzimu.

Druhá skupina názorů:
 

„Člověk, který koupí měsíční koláček, ho nejí, člověk, který ho jí, ho nekoupil."

Koupíte si o Svátku středního podzimu měsíční koláček sami? Na to 60% dotázaných odpovědělo „Ne". „Jednoho roku, ještě měsíc po Svátku středního podzimu, bylo doma stále několik krabic měsíčních koláčků. Nakonec jsme je už museli vyhodit." Lai Lai již od dětství sice nemá ráda měsíční koláčky, ale doma jich měla vždy mnoho, a proto ji maminka často žádala, aby jedla měsíční koláčky ke snídani. To byla ale smůla. „Tyto měsíční koláčky byly dárky od ostatních lidí, stoprocentně bych je nekoupila.
 

" Z hlediska Lai Lai je třeba se před nákupem měsíčních koláčků pro dárkové účely zeptat, jestli je má obdarovaný rád a jestli je to nutné. „

Pokud opravdu máte rádi měsíční koláčky, pak si je můžete koupit v supermarketu, a vůbec nemusíte kupovat drahou krabici měsíčních koláčků."
 

„Protože nemám ráda měsíční koláčky, myslím si, že můžeme koupit něco vhodnějšího jako dárek ke Svátku středního podzimu." Coco právě letos začala pracovat, a tak uvažuje o dárcích pro svého otce a maminku. „Myslím si, že pro Svátek středního podzimu je nejlepším dárkem společné setkání. Chtěla bych nejprvé povečeřet s mými rodiči, a koupit mamince nefritový náramek. Má ráda nefritové náramky. Myslím si, že nefritový náramek je výrazem tradiční čínské kultury, a je proto nejvhodnějším právě pro Svátek středního podzimu."
 

Slova korespondenta:

Z tohoto průzkumu je možno vidět, že ve skutečnosti názory obou stran nejsou v rozporu. První strana podporuje tradiční měsíční koláčky a tradiční kulturu Svátku středního podzimu, zatímco druhá strana nesouhlasí s přebytky, které vznikají, když měsíční koláčky jsou věnovány o tomto svátku jako dárky.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China