O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

                                        Potřebujeme v současné době dialekty?

S rozvojem světové integrace každoročně zaniká na světě téměř několik desídek dialektů. Podle vědeckých předpokladů do konce 21. století bude asi 90 procent jazyků nahrazeno zvýhodněnými jazyky. Zůstanou jen jazyky velkých států nebo dialekty, které dlouhodobě působily odděleně v zahraničí.

V Číně je oficiálním jazykem úřední čínština („mandarínština"). Z 56 čínských národností má většina svůj dialekt. Nekteré dialekty jsou rozšířeny jen pro řečovou komunikaci, a proto  nemají písmo. Z geografických důvodů lidé žijící v rozdílných regionech mluví rozdílnými místní jazyky.

V červnu roku 2010 v Guangzhou místní ČLPPS udělalo průzkum o vysílání televize v tomto městě. Podle výsledků zmíněného průzkumu kolem 80 procent diváků si přálo, aby televize v Guangzhou nadále vysílala programy v dialektu Yueyu (podle čínského pinyinu, je to místní dialekt v této oblasti). Dne 5. července místní ČLPPS v Guangzhou předložilo písemné prohlášení o tom, aby celoplošné televizní kanály nebo televizní zpravodajské kanály používaly především úřední čínštinu („mandarínštinu") při vysílání svých programů. O 4 dny později místní médium informovalo o příběhu, podle něhož stařec, který ovládá pouze dialekt Yueyu, má problém komunikovat s vnoučkem, který hovoří jen „mandarínštinou".

Od té doby diskuse o tom, jestli nadále podporovat používání dialektu Yueyu, se rozšířilo do rozsáhlých regionů  Kantonu, Hongkongu a Macau, ale i do Kanady a Austrálie, kde je mnoho čínských krajanů, hovořících dialektem Yueyu.

Ve skutečnosti se však Yueyu dá považovat za mezinárodní jazyk. V angličtině je tento dialekt nazýván „Cantonese".

Z historických důvodů v dřívější době čínští krajané v různých zahraničních státech především pocházeli z Kantonu. Yueyu se tak stal jejich sjednocujícím pramenem kultury. V současně době v Austrálii Yueyu představuje 4. nejrozšířenější jazyk po angličtině, italštině a řečtině. V USA je tento jazyk třetím nejrozšířeněnším jazykem po angličitně a španělštině.

V současnoti je na světě kolem 67 milionů lidí, kteří mluví dialektem Yueyu. Z kultury Yueyu také pocházejí silné ekonomické kruhy.

Podobná situace vznikla v Šanghaji. V roce 2005 byl v tomto městě zahájen nový program s názvem „Nový strýc z matčiny strany". Tento program obsahoval bohatý místní folklór a byl realizován pomocí šanghajského dialektu. Stal se velmi úspěšným a populárním.

Letos v červenci se tento program snažil používat „mandarínštinu" ale tím téměř bezprostředně přestal být tak populární, jako program původní. Proto se musel vrátil k používání šanghajského dialektu.

Ve středočínské provincii Henan s upevněním a urychlením popularizace „mandarínštiny" nemálo dětí už nehovoří místním dialektem, a to nejen ve škole, ale také doma.

Odborníci se domnívají, že vymizení jazykových dialektů by určitě způsobilo pokles úrovně multilaterálních a různých kultur na světě. Tím by lidé ztratili vzácné tradiční a pestré kultury a způsoby vyjádření. Proto je třeba věnovat více pozornosti ochraně místních dialektů nejen v Číně, ale i na světě.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China