V roce 2015 vytvořily čínské tuzemské filmy mnoho rekordů. Šlo o rok rekordů. Více než polovina domácích filmů zaznamenala tržby v hodnotě 44 miliard yuanů. Tuzemské animované filmy slavily v loňském roce velké úspěchy.

U příležitosti Čínského nového roku 2016 vydala Čínská pošta známky s opicemi, které opět navrhl proslulý čínský umělec Huang Yongyu (Chuang Jung-ju). Jeho nový design známek s opicemi pro lunární rok Bingshen (Pching-šen) vzbudil velký zájem filatelistů po celé zemi. U příležitosti Čínského nového roku tak tradiční čínská kultura s novými technologiemi a novým konceptem dokladuje nový pohled. Dále si prosím poslechněte podrobnější reportáže od novinářky našeho rozhlasu Li Wenting (Li Wen-tching).

(Zvuk 1. z filmu Opičí král: Návrat hrdiny)

Po několikaleté depresi zaznamenaly v roce 2015 čínské domácí filmy obrovské úspěchy, například populární film Totem vlka, který se objevil na začátku roku, animovaný film Opičí král: Návrat hrdiny v polovině roku a Pan Šest na konci roku. I když americké hollywoodské filmy Avengers nebo Rychlí a zběsilí zaznamenaly na čínském trhu obrovské příjmy, nemohly zabránit vzestupu domácích filmů. Sedmačtyřicet z loňských filmů dosáhlo tržeb nad sto milionů yuanů. Tvůrci těchto filmů se narodili v sedmdesátých a osmdesátých letech. Třináct z nich byly debuty mladých režisérů.

Dá se říct, že úspěch animovaného filmu Opičí král: Návrat hrdiny symbolizuje zahájení zlaté éry čínských domácích animovaných filmů. Loňské kasovní tržby domácích animovaných filmů dosáhly 2,58 miliardy yuanů a meziročně se zvýšily o 70 %. Příjem filmu Opičí král: Návrat hrdiny dosáhl poloviny. Na jedné straně podporovala rozvoj tuzemského animovaného filmu v poslední dekádě příslušná oddělní čínské vlády, na druhé straně čínské animované filmy věnovaly pozornost tuzemským kulturním zdrojům a našly slibnou rozvojovou budoucnost.

(Zvuk 2. z filmu Malý dveřní bůh)

U příležitosti Nového roku se konala premiéra nového domácího animovaného filmu ve 3D Malý dveřní bůh. Po tříleté výrobě a investici sto milionů yuanů překonala technologie filmu americký hollywoodský film Kung-fu panda a další. Diváci také vysoce ocenili technologii výroby tohoto filmu a domnívají se, že jde o perfektní kombinaci digitální animace a tradiční kresby. Režisér filmu Malý dřevní bůh Wang Wei (Wang Wej) řekl, že díky rychlému růstu trhu s domácími filmy dostal domácí animovaný film velkou příležitost k rozvoji.

(Zvuk 3. Wang Wei)

„Trh s domácími filmy za poslední roky meziročně rostl o 35-40 %, což je společně s velkými investicemi dobrá příležitost pro rozvoj animovaného filmu."

Nové filmy Opičí král: Návrat hrdiny nebo Malý dveřní bůh jsou dobrým příkladem kvalitních domácích animovaných filmů. Výzvou pro čínské animované filmy je jak najít cílovou skupinu diváků a jak vyprávět dobrý příběh.

(Zvuk 4. z filmu Nový rok na jazyku)

Kromě filmu Malý dveřní bůh je tu ještě další nový film se zvláštní „chutí". 7. ledna proběhla po celé zemi premiéra filmu Nový rok na jazyku, který vytvořili tvůrci televizního dokumentárního seriálu Čína na jazyku. Nový rok na jazyku v 85 minutách vypráví o 43 lahůdkách z 35 míst Číny. Tyto lahůdky pocházejí z obyčejných rodin od jihu na západ Číny. Lahůdky mají všechny chutě, kyselou, sladkou, hořkou, pikantní i slanou. Diváci v kině tak mohou prostřednictvím filmu ochutnat pokrmy z celé země. Tento film promítaný u příležitosti Nového roku vyvolal vzpomínky na dětství mnoha diváků.

(zvuk hudba)

Podle čínského lunárního kalendáře je letošní rok Bingshen (Pching-šen) rokem opice. Před 36 lety vytvořil čínský umělec Huang Yongyu filatelistický zázrak. Cena jeho známky zlaté opice v hodnotě 8 fenů se za poslední desetiletí neustále zvyšovala. V současné době stojí tato známka 12 tisíc yuanů, což je stopadesátitisícinásobek původní ceny. Letos dvaadevadesátiletý umělec Huang Yongyu navrhl další sadu známek u příležitosti roku opice, kterou vydávají pošty v celé zemi od 5. ledna. Na známkách se objevuje zlatá, černá a červená barva. Na prvním obrázku drží opice jednou rukou větev a ve druhé ruce má broskev. Na druhém obrázku objímá velká opice dvě mláďata, což symbolizuje rodičovskou lásku a sloučení rodiny.  

(Zvuk 6. z taneční opery Hledání snu na námořní Hedvábné stezce)

Slyšeli jste úryvek z vystoupení taneční opery nazvané Hledání snu na námořní Hedvábné stezce. Taneční opera vypraví působivý příběh o vzniku námořní Hedvábné stezky v západní Asii prostřednictvím života generací námořníků ve městě Quanzhou (Čchuan-čou) v provincii Fujian (Fu-jien) po dobu více než osmi set let. Opera vykresluje kulturu na jihu provincie Fujian a ukazuje prosperitu podél námořní Hedvábné stezky. Ředitel tanečního a pěveckého souboru v provincii Fujian a umělecký ředitel opery Hledání snu na námořní Hedvábné stezce pan Sun Shuo (Sun Šuo) řekl, že emoce jsou klíčem k úspěchu této opery. Opera překlenuje kulturní rozdíly a rozdíly v prostoru a času.

Dušan