Konfuciánství se východoasijským regionem začalo šířit před více než ticíci lety a v 18. století výrazným způsobem ovlivnilo také Evropu. Rozsáhla sbírka „Konfuciových" myšlenek, představující tisíce titulů bude poprvé v historii kompilována v jeden celek. Čínští vědci si tento projekt naplánovali na celých 16 let.

Celkem 300 odborníků z 25 univerzit a výzkumných institutů z čínské pevniny se bude podílet na tomto ambiciozním programu. Grandiozní projekt bude ročně dotovaný finanční částkou jeden milion čínských juanů (125 tisíc amerických dolarů) z Pekingské univerzity a čínského ministerstva školství.

Konečné dílo – kanon Konfuciova učení a konfuciánství – asi 5000 knížek, obsahující jednu miliardu čínských znaků – výjde v roce 2020. Bude mít název „Kompletní literatura o konfuciánství".

Podle některých odborníků pro takový velkolepý projekt bude „zapotřebí obrovského úsilí", ale současně jeho autoři budou muset také „čelit mnoha obtížím".

Poté, co v září 2005 vyšel vzorek knížky, týkající se podstaty navrhované kolekce, redakční rada v čele s profesorem Tchang I-ťieem z Pekingské univerzity si musí vyslechnout i první projevy nesouhlasných reakací, zejména pokud jde o metodu práce. Vzorek zahrnuje pět reprezentativních knih komentářů a podkomentářů Sbírek Konfuciových (Analects of Confucius). Profesor Tchang a jeho kolegové odbočili od běžné metody fotokopie starověkých kníh, „což je nejjednodužší cesta, kterou se lze vyhnout chybám", komentoval projekt profesor Harvardské univerzity, Tu Wei-ming, specialista na konfuciánství.

Členové redakční rady si však myslí, že „fotokopie je prostě reprodukce, které nemá akademickou hodnotu". Místo prostých fotokopií, redakční kolektiv jako první věnoval pozornost výběru reprezentativního autoritativního text. Poté vědci provedou jeho punktaci - oddělení textu interpunkčními znaménky - protože v Konfuciově éře většinou punktace neexistovala. Po dobu 2000 let, od dynastie Chan (206 př.n.l.-220 n.l) učenci používali jenom dva druhy punktace: malý kroužek ve funkci tečky a tečku ve funkci čárky. Až na začátku minulého století moderní čínština převzala ze západních jazyků sérií interpunkčních znamének. V konečné fázi se zušlechtěný text dostane k sázečům písma a tiskařům.

Další odborníci se obávají, že právě tím, že moderní vědci budou provádět kontrolu a punktaci starověkých ručně psaných textů, může dojít k mnoha omylům. Protože i špatná punktace je velká chyba.

Nicméně záměr vědců je jasný: Pomocí interpunkčních znamének chtějí běžnému čtenáři dopřát radost číst si starověké knížky. Jejich práce umožní také digitalizaci a výzkum všech textů.

Profesor Čao Po-siung z univerzity v Nankai si myslí, že „zkompletovat Konfuciovu literaturu zase není tak těžké", ale má obavy, jestli celý tento projekt vydrží zkoušku času. Poukázal na to, že „kvalita kompilace starověkých knih v současnosti není natolik vysoká".

Ovšem redakční rada grandiozního projektu i přes problémy a kritické postoje je pevně rozhodnuta ve svých plánech pokračovat.

Profesor Tchang, který patří mezi nejznámější kapacity na čínskou filozofii, přišel s touto grandiozní myšlenkou před šesti lety. Jak dále řekl, Konfucius měl obrovský vliv na světovou civilizaci v uplynulých dvou tisících letech. V minulosti vyšel v Číně kompletní kanon buddhismu a taoismu, ale něco podobného podle jeho slov stále chybí u Konfucia. V této souvislosti profesor Tchang citoval japonského vědce, který řekl, že myšlení Konfuciovo, to není jenom čínská civilizace, ale celé východní Asie.

Konfucianství na sebe dnes soustřeďuje stále více a více pozornosti celého světa. Zejména proto, že je užitečným zdrojem řešení mnoha problémů, s kterými se dnes lidstvo potýká.