O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Rozhovor s generální komisařkou Slovenského pavilonu
2010-06-28 20:45:12 cri
Rozhovor s generální komisařkou Slovenského pavilonu na šanghajském expo 2010 Ivanou Magátovou

V sérii rozhovorů a reportáží z šanghajského expo 2010 vám tentokrát přinášíme rozhovor s Ivanou Magátovou, generální komisařkou Slovenského pavilonu, který natočila naše korespondentka Ivana Gášková. Nabízíme vám jak zvukový záznam interview, tak i přepis do češtiny. Na úvod ještě zmiňme, že v polovině června přivítal Slovenský pavilon miliontého návštěvníka.

Jakou zatím máte zatím návštěvnost ve Slovenském pavilonu?

Já jsem velmi překvapená, protože jsem očekávala, že jdeme přece jen na jiný kontinent a že jsme kulturně dost vzdálení od asijského kontinentu, tak jsem si myslela, že přece jen budou více navštěvovat tu svoji asijskou sekci. Ale jsem mimořádně překvapená, že máme velkou návštěvnost – denně máme od 15 do 20 tisíc lidí, což je úžasné.

Co tady v expozici máte, jak se Číňanům prezentujete?

Máme přichystaný 5 minutový světelně obrazově zvukový program, tam se promítá film, který natočil Paľo Barabáš. Je to zajímavý film, který ukazuje život na Slovensku ve městech. Chtěli jsme ukázat Číňanům, že jsme země zelená, že jsme země s modrou oblohou, které tady nevidíme, a že jsme země bezpečná a skutečně relaxační.

Po filmu mají lidé možnost vstoupit do tří různých kójí, které jsou ze tří různých historických období – gotika, klasicismus a secese. Lidé reálně vstupují do těchto kójí, můžou se dotknout nábytku, můžou se postavit za figurínu a vyfotit se. Myslím, že toto je nejoblíbenější část naší prezentace, protože Číňané se velmi rádi fotografují. Oni jsou obecně velmi hraví, to je trochu jiné než u nás. To má opravdu velkou úspěšnost.

Úspěch má i Studna přání, kterou tu máme, kde si návštěvníci mohou hodit minci do vody a čekat a pokud ji hodili správně, tak se mu objeví, které přání se mu v nejbližší době splní. Buď je to, že bude mít úspěšný rodinný život, nebo že bude zdravý atd. Takže toto jsou takové dvě zajímavé prezentace, které nejvíce lákají lidi.

Přicházejí sem Číňané, kteří znají Slovensko, a nebo je to náhodné?

Většinou Číňané nevědí o Slovensku vůbec nic. Sem tam se přijdou lidé, kteří na Slovensku byli. Nedávno jsem mluvila s jedním pánem a byl velice příjemný a říkal mi, že Bratislava je takové děvče na Dunaji. Takže to bylo velice milé, jak nám vyprávěl o Bratislavě a měl na ni moc dobré vzpomínky. Ale to je malé procento lidí, kteří vůbec něco o Slovensku vědí. Fakte je to, že nás Číňané spíše znají jako Československo a až tady si uvědomují, že se jedná o dvě separátní krajiny.

Spousta zemí, které se tady představují, zažila ještě před samým začátkem expo různé problémy, komplikace způsobené ať už čínskou byrokracií nebo dalšími problémy. Zaznamenali jste vy nějaký problém, který skutečně ohrozil odstartování expa ve Slovenském pavilonu?

Mě je to velmi líto, protože jsem šla do Číny s velkým očekáváním a předpokládala jsem si, že všechno půjde hladce. Ale ten systém je tu velmi komplikovaně nastavená a jednoduše jejich administrativa ten komplikovaný systém vůbec nezvládá.

Já jsem neměla pro zaměstnance do poslední chvíle vyřízené registrace, přičemž my jsme jim všechny formuláře, scany pasů, fotografie, prostě všechno, co po nás chtěli, jsme jim poslali v 2 - 3 měsíčním předstihu a já jsem nic neměla. Moji lidé tři noci za sebou stáli v řadě, abychom nakonec dostali registrace. Pro mě byly tyto chvíli hrozné, protože my jsme měli ze Slovenska delegaci, která měla přijít na otevření pavilonu a taky i přišla a další problém byl v tom, že jsem pro ně neuměla získat VIP vstupy. Takže to bylo taky hrozné.

Další věc - pro média. My jsme tu měli množství médií ze Slovenska a já jsem bojovala o to, aby i média měla vstup. Oni totiž chtěli, aby každý novinář měl „J2" vízum a další věc – kontrolovali každý jeden pas, jestli v něm opravdu toto vízum je. To znamená, že oni žádali, aby tam ten novinář fyzicky byl. Další problém jsme měli, že náš televizní štáb měl na hranicích zadrženou kameru, takže jsem tam musela jet řešit kameru. Takže těch problémů je hodně.

Potom další problém, který je hrozný, je s cateringem. Oni vás nutí, abyste brali catering z restaurací, které tady jsou, ale tady jsou restaurace, které nám nevyhovují. Zaprvé jsou tyto restaurace neúměrně drahé, a zadruhé nám ani kvalitou nevyhovují, protože my potřebujeme takový catering, který je něco mezi čínským a evropských a nebo tam mít i nějaké evropské jídlo a nějaké čínské jídlo, protože máme i hosty z Evropy. A to nám tyto firmy nejsou schopné splnit. Pokud si najmeme nějakou firmu z venku, její auto čeká kolikrát tři čtyři hodiny, abychom vyřídili povolení, ačkoli máme dopředu všechno vyřízené, když to auto přijede, tak mezi tím změní pravidla a platí úplně jiná povolení. Takže z toho jsem skutečně zklamaná.

Kolik lidí ze Slovenska zajišťuje chod pavilonu?

U nás je 11 lidí je stálých zaměstnanců, kteří zabezpečují chod pavilonu. To je i včetně techniků a hostesek.

Co se týká čínských zaměstnanců nebo pracovníků – ti vám byli doporučeni čínskou stranou a nebo jste dělali nějaké výběrové řízení?

My to máme jednoduchého, protože u nás proběhlo veřejné řízení. Vítězem byla Slovenská realizační agentura a ta má svého stálého partnera v síti a ten je čínský. To znamená že ona už začala spolupracovat už s tímto partnerem, se kterým spolupracuje na asijském a i evropském trhu.

Slovenská účast na expu bude mít doprovodné aktivity a kulturní program. Na co se mohou návštěvníci těšit, že uvidí?

My jsme se snažili připravit pestrý doprovodný program. Jednak je to kulturní program - měli jsme tu soubor Rosutec, přijede Šarišan, přijedou Cigánští ďábli, Sisa Zolovská, Robo Opatovský – to je ta kulturní část.

My vedle toho ještě děláme druhou část, a to pro odbornou veřejnost. V rámci té děláme různé prezentace, prezentace regionů, měst, prezentace produktů cestovního ruchu jako jsou lázně, možnost rekreací v našich horách atd. Také děláme prezentace minerální vod, minerálních pramenů. Budeme dělat prezentace některých firem zaměřených na produkty, které se týkají cestovního ruchu.

A co bude také zajímavé, budeme dělat i týden slovenské kuchyně ve vybraném hotelu, takže pozvaní hosté budou moci ochutnat i slovenská jídla. Ale chtěli bychom to udělat takovým systémem, že první večer bude pro pozvané hosty současně s galavečerem, a následně v této restauraci se budou celý týden nabízet slovenská jídla ala carte a lidé si je budou moci objednávat.

To bude tedy v době slovenského národního dne?

Ano.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Bojové umění Lvlin
Tento styl prošel dlouhou historií, během které byly pohyby vytříbeny do maximální jednoduchosti a efektivity.
Turguncan Dolkun: Téměř jsem se stal teroristou
V minulosti jsem si poslechl ilegální propagaci na videu, poté byl jsem zasažen extremismem.
Více>>
Doporučujeme
• Aktivní reformy a inovace čínského soukromého podniku BYD
• 4. Německo-čínský filmový festival byl zahájen v Düsseldorfu
• Podpora pro třídění odpadu v Šanghaji
• Číňané oslavili Jarní svátky kulturními aktivitami
• Turecký podnik: Náš rozvoj odráží to, že čínské reformy a otevírání se světu přispějí světu
• Reforma a otevírání se světu proměňuje Čínu, uvedli ruští odborníci a učenci
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China