O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Příběh vesnice Xihe: Nová móda s vůní vesnické atmosféry
2018-03-23 16:17:47 cri

Na rozlehlém území Číny, které překypuje zemědělskou kulturou, leží tisíce vesnic, kde tvrdě pracuje 600 milionů zemědělců. Všestranné budování mírně bohatého společenství dospělo do závěrečné etapy, ve Zprávě z 19. sjezdu Komunistické strany Číny byla předložena strategie na oživení vesnic a po celé Číně probíhá boj za vymanění vesničanů z chudoby. Dnes vám budeme vyprávět další příběh vesnice Xihe (Si-he) - nová móda s vůní vesnické atmosféry.

Domy se odráží v tekoucí vodě, přes kterou vedou můstky, staré stromy ční k nebi. Vesnice, která se nachází na severním úpatí hor Dabieshan (Ta-pie-šan) na jihu provincie Henan (Che-nan), má romantické jméno – vesnice Xihe (Si-che) neboli Západní řeka. Každé stéblo trávy, každý strom, cihly i dlaždice ve vesnici prozrazují klidný a jednoduchý život, kameny pod tekoucí vodou se hromadily více než 800 let. Každý, kdo si dá šálek aromatické kávy v kavárně, která vznikla rekonstrukcí staré sýpky a byla vyzdobena v moderním stylu, může z okna pozorovat scenerii, která připomíná bájný ráj Šangri-La. Pokud bychom se ale vrátili do doby před pěti lety, nikdo by nevěřil, že vesnice Xihe se může takto proměnit.

„Když jsem byl poprvé v této vesnici, vládl zde zmatek. Do vesnice nešlo vjet autem a ze 400 obyvatel, kteří zde měli nahlášeno trvalé bydliště, jich zde skutečně žilo pouze 39, většinou senioři s dětmi. Jak by se zde mohlo pracovat? Nenašli jste tu nikoho, kdo by mohl pomoci," řekl Zhang Yimou (Čang I-mou) vedoucí správního výboru pro obnovu tradiční scenerie vesnice Xihe. Jeho odpovědností bylo stát se režisérem a velitelem projektu přebudování vesnice Xihe.

V roce 2013 zahájil okres Xin (Sin), kam spadá i vesnice Xihe, první projekt na „Budování krásných vesnic". Na tomto projektu se podílel také Ústav architektonického plánování a designu při Univerzitě Qinghua, a jeho cílem bylo přebudovat devět vesnic, včetně Xihe. Zhang Yimou byl tehdy umístěn jako výkonná zodpovědná osoba do vesnice Xihe. Ačkoli měl po předběžném průzkumu k dispozici politiku i plán, stál Zhang Yimou před nejobtížnějším problémem – neměl nikoho na pomoc. Dostal se do stejně obtížné situace, které čelí všechny chudé vesnice v Číně.

Díky reformám a otevírání se světu dochází v Číně k rychlému rozvoji urbanizace, v důsledku které probíhá odliv pracujícího obyvatelstva do měst a vesnice se vyprazdňují, zůstávají v nich pouze prarodiče, kteří se starají o děti. Ačkoli měl Zhang Yimou připravenou bojovou strategii, neměl k ruce schopné vojevůdce. Proto zaměřil svou pozornost na rodáka, který se stal úspěšným podnikatelem mimo tuto vesnici. Zhang Yimou vytvářel nové a nové plány.

„Třikrát jsem přijel do Pekingu a upřímně říkám, že jsem ho podvedl, aby se vrátil domů. Na začátku mě žádal, abych mu slíbil, že bude trávit doma maximálně 150 dnů a po zbytek roku bude v Pekingu. Řekl jsem mu, že ano, hlavně, že se vrátí, ale později to tak nebylo. Jeho oborem je stavebnictví a měl v Pekingu dva podniky, což přesně vyhovovalo potřebám rozvoje našich starých vesnic."

Člověk, o kterém Zhang Yimou mluví, se jmenuje Zhang Si´en (Čang S'-en). Zhang Si´en měl v té době v Pekingu úspěšný podnik. Zhang Si´en se narodil a vyrostl ve vesnici Xihe a má na ni mnoho krásných vzpomínek z dětství, ale neměl důvěru v její budoucnost, protože vesničané v posledních třiceti letech odcházeli za prací do měst a ve vesnici žilo stále méně lidí. Na každé svátky se vracel domů a vždy cítil nepopsatelnou ztrátu, když viděl svůj rodný kraj upadat. Podnikání je těžké vybudovat a nostalgii je těžké nechat za sebou. Si´en věrný svému jménu, které znamená v překladu „slitování", se při vzpomínkách na svůj domov rozhodl vrátit a pomoci vybudovat svou vesnici. Po návratu věnoval obnově vesnice celé čtyři roky a úplně opustil své podnikání v Pekingu.

„Tehdy jsem měl dvě myšlenky, jedna byla na výstavbu vesnické infrastruktury. V tu dobu tvořilo venkovské cestování méně než třetinu nynějšího objemu v Číně. Chtěli jsme se rozvíjet tímto směrem, ale nikdo si nebyl jistý. Na druhé straně vím, jaké jsou duchovní potřeby mých přátel v Pekingu. Žijí den za dnem obklopeni železobetonem, dýchají špatný vzduch, jezdí přeplněným metrem a tráví nekonečný čas v dopravních zácpách. Naše vesnice je podle mého názoru místo, které si mohou lidé z města zamilovat. Nicméně jsem nečekal, že se naše vesnice proslaví už po třech letech. Tak brzy se dostavil dobrý výsledek."

V rané fázi rekonstrukce vesnice založil Zhang Si´en a několik dalších vesničanů, kteří se také vrátili domů, profesionální zemědělské družstvo „farmářskou zahradu". Zhang Si´en byl zvolen předsedou a začal mobilizovat sílu celé vesnice, aby podporovala výstavbu krásné vesnice. Na jedné straně se věnovali výstavbě infrastruktury a rekonstrukci starých domů ve vesnici, a současně vymýšleli kvalitní projekty venkovského cestování a podporovali místní zemědělce, aby se podíleli na farmářském cestování a pomocí místní historie, kultury a zemědělských a vedlejších produktů vytvářeli značku „Xihe". Stará vesnice Xihe se tak najednou dostala do povědomí veřejnosti, která projevila zájem vesnici navštívit, a tak začal nárůst místního venkovského cestování.

V roce 2016 se ve vesnici Xihe úspěšně konalo 1. Mezinárodní fórum o obnově venkova, díky kterému se značka Xihe stala ještě slavnější, rozšířila se dokonce i do zahraničí. Ve vesnici Xihe stojí barevná cihlová zeď, díky které vykročila reputace vesnice Xihe nejen z pohoří Dabieshan, ale odešla i z Číny do Evropy. V roce 2016 se v Itálii konalo 15. Mezinárodní bienále architektury v Benátkách, na kterém řemeslník z vesnice Xihe pan Zhang Siqi (Čang S'-čchi) osobně předvedl stavbu barevné zdi a tím představil toto tradiční venkovské umění na mezinárodní scéně. Zhang Siqi řekl, že se v roce 2013 vrátil do vesnice a podílel se na rekonstrukci vesnice, takže v současnosti je tam mnoho starobylých lidových domů, na jejichž rekonstrukci pracoval.

„V 80. a 90. letech minulého století jsme pracovali ve vesnicích, proto je pro nás snadné stavět z bláta. Lidé, kteří dělají městské budovy, neumí stavět venkovské domy. Ve skutečnosti je tahle práce doma pro nás, nad určitým věkem, pohodlná, protože máme místo pro zábavu a dobré ovzduší. Metropole jsou příliš hlučné, vesnice jsou dobré."

Ale jak se říká, začátky jsou vždycky těžké. Práce družstva neprobíhala zpočátku hladce. Zhang Si'en řekl, že po založení družstva vesničany zajímalo, co boudou vlastně dělat. Peníze na rekonstrukci domů nestačily, proto vedoucí družstva museli vynaložit své prostředky. První vesničan, který byl ochoten začít podnikat ve venkovském cestování, se obával, že přijde o peníze, družstvo mu proto slíbilo záruku.

Generální ředitel družstva Zhang Hua (Čang Chua) řekl: „Lidé tehdy neměli jistotu, kdo by jedl v této restauraci na tomto chudém odlehlém horském místě? Tato obava nebyla neopodstatněná. Naše družstvo je povzbuzovalo a slíbili jsme jim, že pokud nevydělají do konce roku peníze, dáme jim 20 tisíc yuanů. Když byla restaurace otevřena, začali přicházet zákazníci, proto se otevíraly jedna po druhé desítky dalších restaurací. Ačkoli jsme nevydělali peníze, ale ztratili jsme, měli jsme radost, že všichni vesničané mají svůj příjem a nemusejí odcházet z domova za prací."

Po 3-4 letech se proměnil nejen vzhled vesnice Xihe, ale také srdce zdejších lidí. Ta prázdná vesnice, kde žilo pouze 39 lidí, už má stálou populaci 320 lidí. Většina z nich se vrátila domů s cílem podnikat a užívat si života s rodinou, každá zdejší usměvavá tvář září štěstím. Lidé z vesnice Xihe vědí, že proměna vesnice Xihe je spojena s úsilím místních rodáků, jako jsou Zhang Si'en a Zhang Hua. Družstvo od svého založení stále dodržuje zásadu, že všichni účastníci sdílejí stejné akcie. Jeho dlouhodobá aktiva dosáhla téměř 10 milionů yuanů a hodnota značky je nevyčíslitelná.

Pokud jde o přínos Zhang Si´ena a dalších vůdců družstva, postoj vesničanů se postupně změnil z pochopení na důvěru a poděkování. „Z ekonomického hlediska mnoho lidí nedokáže pochopit a dokonce ani já sám nevím, zda to stálo za ztrátu mého podnikání v Pekingu. Ale když vidím, že vesnice se každý den zlepšuje, cítím, že to nebylo marné. Vrátili jsme se do vesnice, abychom šli příkladem. Nevydělali jsme hodně, v tom jsme spoléhali hlavně na podporu vlády. Ale podařilo se nám ovlivnit některé lidi, a ti ovlivnili celou vesnici. Vesničané jsou ve skutečnosti velmi prostí, vycítí vaši upřímnost. Stále mám důvěru v rozvoj venkovských oblastí, města jsou velká a mají mnoho městských nemocí, proto se vesnice mohou stát luxusem, dobré věci budou na vesnicích," řekl Zhang Si´en.

Dnešní Xihe je prodchnuto venkovskou atmosférou, která zde zrála stovky let, je to druh příjemného ticha na rozdíl od hluku. Lidé z vesnice Xihe ukazují svým přínosem a úsilím světu: nová móda může mít vůni vesnické atmosféry. Zhang Yimou řekl, „když se lidé smějí, jejich život musí být dobrý. Chceme-li vytvořit krásnou vesnici, musíme respektovat přání rolníků a budovat venkovskou oblast jako venkovskou oblast. Co je venkovská oblast, to je vůně hlíny, chceme tu venkovskou chuť."

(Světlana)

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Moje dojmy z Číny
Fascinující čínská civilizace je stará přes 5000 let. Od zavedení reforem před 40 lety přitahuje tato země pozornost celého světa ještě více.
Hlavní město křišťálu
Před čínským Národním geologickým muzeem v Pekingu je umístěn největší krystal křišťálu na světě. Tento „křišťálový král" byl objeven v roce 1958 a vykopán vesničany u města Donghai (Tung-chaj) v provincii Jiangsu.
Více>>
Doporučujeme
• Německý fotograf dokumentoval čtyřicet let čínských reforem a otevírání se světu
• Rozvojová cesta společné prosperity -- výsledky společné výstavby Pásma a Stezky za pět let
• Čínští pracovníci v oblasti dopravy vyprávěli příběhy o rozvoji dopravní reformy
• Čínsko-ruská místní spolupráce neustále zvyšuje vitalitu
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China