Na pozvání Smíšené česko-čínské komory vzájemné spolupráce, organizačního výboru Evropského hlavního města kultury 2015 a Evropského parlamentu vyslala Čínská literární a umělecká federace sedmdesátičlennou delegaci do české Plzně a belgického Bruselu k účasti na uměleckém týdnu Dnešní Čína a na 1. kulturním festivalu Číny a EU. Delegaci vede člen Čínské literární a umělecké federace a známý čínským fotograf Li Qianguang (Li Čchien-kuang).

Akce uměleckého týdne Dnešní Čína v České republice

Čínská literární a umělecká federace, Čínské velvyslanectví v České republice, Smíšená česko-čínská komora vzájemné spolupráce a Magistrát města Plzeň uspořádají od 2. do 5. července v české Plzni umělecký týden Dnešní Čína 2015. V rámci uměleckého týdne Dnešní Čína proběhnou vystoupení pekingské opery, výstavy fotografií a výstava děl čínských komiksových kreslířů. Se známou pekingskou operou Legenda o bílém hadovi vystoupí soubor pekingské opery města Tianjin. Tématem dvou výstav fotografií je Česká republika v očích Číňanů a Dnešní Čína v očích žen. Výstava děl čínských komiksových kreslířů má dvě části: promítání televizních kreslených filmů a výstava originálních komiksů. Na výstavě děl čínských komiksových kreslířů se objeví 72 komiksů a 10 animovaných filmů.

Akce v sídle EU

U příležitosti 40. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Čínou a EU se bude v sídle EU v Bruselu konat 1. kulturní festival Číny a EU na téma Mír, růst, reforma a civilizace. V rámci tohoto festivalu proběhne výstava fotografií a výstava animace, v rámci kterých se představí 35 fotografií a 75 komiksů. Slavnostní zahájení se bude konat 6. července v Bruselu v budově Evropského parlamentu.

Pekingská opera a Legenda o bílém hadovi

Námět Legendy o bílém hadovi vychází z lidového příběhu o lásce mezi hadím přízrakem, který se po tisíc let věnoval sebekultivaci, a smrtelníkem ze světa lidí. Legenda o bílém hadovi byla ztvárněna jako lidový příběh, román, divadelní hra, film, komiks a dalšími uměleckými formami. Dodnes je mimořádně populární, přičemž nejcharakterističtější pro tento příběh je právě pekingská opera.

Pekingská opera je nejstarší a nejvlivnější forma staročínského zpívaného hereckého vystoupení. Zpěv doprovází zvuk dvoustrunných housliček chu-čchin a gongů. Pekingská opera v sobě spojuje zpěv, recitaci i bojová umění a vypráví jejich prostřednictvím příběh a vykresluje postavy. Postavy pekingské opery se podle svých charakteristik a povahy dělí na sheng, dan, jing a chou, tedy mužské postavy, ženské postavy, významné osoby a klauny. Postavy jsou věrné nebo proradné, krásné či škaredé, hodné nebo zlé. Vystoupení jsou bohatá a plná života a plně se v nich odráží čínská estetika a specifika dramaturgické tvořivosti.

Pekingskou operu Legenda o bílém hadovi představí soubor pekingské opery města Tiianjin, který byl založen v roce 1995 a je to jeden z nejlepších souborů pekingské opery v Číně.

V hlavní roli Paj Su-čen vystoupí Wang Jen, národní herečka první třídy ze souboru pekingské opery města Tianjin a držitelka divadelní ceny Meihua. Vystoupí v roli typu qingyi. Zelenou sestřičku ztvární herečka první třídy souboru pekingské opery města Tianjin Jen Chung-jü, v roli typu daomadan.

Výstava děl čínských komiksových kreslířů

Na výstavě děl čínských komiksových kreslířů se objeví mnoho klasických děl dvanácti slavných čínských tvůrců komiksů, z nichž asi 70 bude poprvé vystaveno v Evropě. Mnoho komiksů má výrazný čínský styl, který je na evropském trhu velmi populární.

V rámci výstavy se představí dva dlouhé animované filmy a osm krátkých animovaných filmů. Dva dlouhé animované filmy odráží filozofii ochrany životního prostředí, mají výrazné čínské rysy a získaly mnoho mezinárodních a domácích cen.

Výstavy fotografií

Výstavu fotografií Dnešní Čína v očích čínských žen organizuje Čínská literární a umělecká federace společně s Čínskou asociací fotografů. V současné době je věnováno stále více pozornosti a respektu ženám. Není to jen proto, že jsou krásné, laskavé a pracovité, je to také proto, že svou inteligencí, talentem a sebedůvěrou přispívají k rozkvětu a pokroku současného světa. Stejně jako ženy v jiných státech se dnešní čínské ženy vášnivě a hrdě podílí na rozvoji své země a hrají důležitou roli ve stále se měnícím společenském prostředí. Ženy působí ve všech oblastech společnosti.

Výstavu fotografií na téma Česká republika v očích Číňanů pořádá Čínská asociace fotografů. Výstava chce sdělit příběhy o České republice, které nafotili čínští fotografové, a prostřednictvím jazyka fotek upevnit přátelství mezi Čínou a Českem, upevnit vztahy v oblasti fotografování a kulturní výměnu mezi oběma zeměmi.

Co uměleckému týdnu předcházelo

Čínský prezident Si Ťin-pching v roce 2014 při své první návštěvě sídla EU řekl, že je třeba klást strategický důraz na čínsko-evropské vztahy, kombinovat čínsko-evropské síly, čínsko-evropské trhy a čínsko-evropskou civilizaci, společně vytvořit partnerské vztahy s důrazem na mír, růst, reformu a civilizaci, což dodá impulz čínsko-evropské spolupráci, která přispěje ke světovému rozvoji. S rozvojem hospodářských a obchodních vztahů obou stran je důležité, aby mezi Čínou a Evropou probíhala intenzivnější kulturní výměna.

Na počátku roku 2014 navštívila Českou republiku čínská delegace v čele s generálním tajemníkem Čínské literární a umělecké federace Zhao Shi a dosáhla s českou stranou dohody o společném uspořádání uměleckého týdne Dnešní Čína 2015. Cílem uměleckého týdne Dnešní Čína 2015 je představit prostřednictvím různých uměleckých forem, včetně pekingské opery, fotografií a komiksů, čínský sociální a ekonomický rozvoj.

V listopadu roku 2014 navštívila čínská velvyslankyně v EU Yang Yanyi Čínskou literární a uměleckou federaci, se kterou jednala o zahájení dlouhodobé spolupráce na podporu kulturní výměny mezi Čínou a Evropou. Obě strany se také dohodly na uspořádání 1. kulturního festivalu Číny a EU 2015 v sídle EU v Bruselu.

Čínská literární a umělecká federace pořádá každoročně neziskovou akci umělecký týden Dnešní Čína, v jejímž rámci prezentuje současnou čínskou kulturu a umění. Cílem události je prostřednictvím kulturní a umělecké výměny představit čínskou moderní kulturu a umění v zahraničí, prezentovat čínskou tvořivost, sdílet kouzlo výtvorů čínské kultury a umění a posílit porozumění a přátelství mezi umělci a lidmi různých národů. Umělecký týden zahrnuje jedenáct oblastí: divadlo, film, malbu, hudbu, čínskou operu, tanec, lidové umění, fotografii, kaligrafii, akrobacii a televizní umění a bude rozšířen například o módní design, animaci nebo architekturu.

Shrnutí akcí

Umělecký týden Dnešní Čína poskytuje prostor pro prezentaci současné čínské kultury a umění. Je to také okno pro posílení vzájemného porozumění a přátelství mezi Čínou a Evropou. Je to důležitá akce na podporu spolupráce a rozvoje čínsko-evropských vztahů a čínsko-českých vztahů.

Pořadatelé

Letošní čínsko-evropské kulturní akce podporuje Čínské velvyslanectví v České republice, Ministerstvo kultury ČR, Magistrát města Plzeň, organizační výbor Evropského hlavního města kultury 2015, Smíšená česko-čínská komora vzájemné spolupráce, Čínské velvyslanectví v EU, Evropský parlament, belgická kulturní společnost Atlas, Čínská asociace dramatiků, Čínská asociace fotografů, soubor pekingské opery města Tianjin, Čínské výzkumné centrum pro rozvoj rozhlasu a televize, Čínský rozhlas pro zahraničí a další.

(Jiajia)