O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Čína čte stále více dětských knih
2018-10-11 16:54:11 cri

Knihy s názvem Twilight Sparkle, Peppa Pig a Smurfs jsou slavné ilustrace, které lze nalézt na 25. Mezinárodním knižním veletrhu v Pekingu (BIBF), který klade dětské knihy na ústřední místo.

Knižní veletrh v letošním roce měl na programu více než 2 tisíce 500 vystavovatelů a více než 300 tisíc titulů. Dětské publikace, zejména obrazové knihy, byly jednou z nejatraktivnějších kategorií, jak pro návštěvníky, tak i pro vydavatele, neboť Čína je stále rostoucím spotřebitelem i vývozcem knih pro děti.

Na Mezinárodním knižním veletrhu v Pekingu (BIBF), který je nyní druhým největším mezinárodním knižním veletrhem na světě, mnoho zahraničních vystavovatelů představovalo celou řadu dětských čtenářských materiálů, většinou obrázkových knih, současně doufali, že dosáhnou nebo rozšíří spolupráci se svými čínskými protějšky v obchodování s autorskými právy.

Americký vydavatel s názvem Highlights, známý svými dětskými časopisy, se zúčastnil BIBF na 10. ročníku. Navzdory malému stánku byly jeho vzdělávací a pestré dětské publikace prohlíženy mnoha návštěvníky. Vedle čínských vydavatelů spolupracují více s čínskými on-line vzdělávacími institucemi, které z jejich publikací vyvíjejí aplikace pro vzdělávání v angličtině nebo jiné produkty, sdělil Chen Ming (Chen Ming), který je zodpovědný za podnikání firmy v Číně.

Kada Story je jednou z takových institucí, nabízí aplikaci, která v průměru poskytuje stovky zvukových obrázkových knih pro děti ve výši přibližně tří juanů (asi 40 amerických centů). "Do dvou let jsme získali více než 8 milionů uživatelů," sdělil produktový manažer firmy Kada Story Qi Mengying (Čch´ Meng-ing).

Koordinátorka literárních propagačních a publikačních práv s indonéským národním knižním sdružením Yani Kurniawanová také viděla příležitosti. Dětské knihy se nejlépe prodávají, a to z více než 300 titulů, které na výstavě přinesly různé organizace, které se účastnily Mezinárodního knižního veletrhu v Pekingu, již za tři roky. Zatímco v jejich stánku zobrazoval obrazové knihy, paní Yani Kurniawanová se domnívá, že Čína je jedním z největších světových trhů s knihami a díky tomu, že národní politika jednoho dítě v jedné rodině byla zrušena vládou, vidí otevření tohoto nového trhu.

V roce 2016 se trh s dětskými knihami v Číně meziročně zvýšil o více než 28 procent. Dětské knihy byly hlavním růstovým faktorem pro čínský trh s knihami, protože více rodičů je ochotno zaplatit za kvalitní knihy pro lepší vzdělávání.

V místě s názvem Mezinárodní veletrh dětských knih v Pekingu na Mezinárodním knižním veletrhu v Pekingu byli návštěvníci obklopeni různými "pohyblivými" knihami a dalšími ozdobnými knihami, z nichž mnohé byly dováženy ze Spojených států, Spojeného království a Francie. Takové knihy jsou prodávány s cenou od desítek do více než 100 yuanů.

"Obrazové knihy jsou vhodné pro děti, aby věděly něco o světě a zvykly si číst," řekl návštěvník Li Xiaoyun (Li Xiao-jün), který pracuje pro vzdělávací instituci v Pekingu.

"Dětské obrazové knihy se stávají stále oblíbenějšími a vyžaduje je stále více rodičů," uvedl Chen Xi (Čchen Si), ředitel odboru mezinárodních vztahů z vydavatelství pro mládež a děti, které má čínské autorské právo, kupující knihy Peppa Pig a My Little Pony.

Zatímco autorská práva byla dovezena do země, Čína také posílá více svých vlastních kvalitních autorských práv k dětským knihám do zbytku světa, a to v rámci posílené spolupráce a kulturní výměny s dalšími zeměmi.

Vydavatelství Jieli (Ťie-li) je slavný vydavatel zaměřující se na děti, zaznamenal stále rostoucí objem vývozu. Stánek tohoto vydavatelství na veletrhu zobrazoval desítky čínských dětských knih různých témat a jazyků. Manažer oddělení zahraničních práv Zhao Xuejie (Čao Süe-ťie) sdělil, že mají výstupní autorská práva pro více než 400 titulů, především dětských knih, jako jsou obrazové knihy a dětská literatura, do více než 20 zemí a regionů, včetně Spojených států, Japonska, Německa, Švédska a Vietnamu. Také založili pobočku v Egyptě, která minulý rok zveřejnila 26 knih čínských autorů v arabských státech.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Inkoustový kámen She
Inkoustový kámen slouží pro rozdělávání a používání inkoustu.Inkoustový kámen She má tradici dlouhou přes 1200 let.
Stínová opera z okresu Hua
Stínová opera z okresu Hua je velmi staré tradiční čínské umění, které geniálně kombinuje umělecké řemeslo a drama.
Více>>
Doporučujeme
• He Haimei z Yiwu: Lidé se těší z čínských reforem a otevírání se světu
• Suzhou podnikne mnoho opatření k přílákání talentů. Hangzhou se rozvíjí díky digitální ekonomice
• Trenér fitness - nová populární profese v Číně
• Německý fotograf dokumentoval čtyřicet let čínských reforem a otevírání se světu
• Rozvojová cesta společné prosperity -- výsledky společné výstavby Pásma a Stezky za pět let
• Čínští pracovníci v oblasti dopravy vyprávěli příběhy o rozvoji dopravní reformy
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China