O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Belgický hudebník podporuje Wuhan v boji proti epidemii svou písní Zvuk zvonků za úsvitu
2020-03-03 18:58:53 cri

"Chybí mi řeka Jang-c´. Světla svítí ve tmě a osvětlují všechna místa. Nevzdávejte se, když uslyšíte zvuk zvonků." Píseň Zvuk zvonků za úsvitu, kterou zpívá belgický pianista a skladatel pan Jean Francois Maljean společně s dalšími patnácti občany z Wuhanu (Wu-chan) z různých kruhů, byla poprvé zveřejněna v aplikaci tiskové agentury Nová Čína 22. února a doposud už získala milion kliků. Anglická verze této písně „Chime of the Dawn Bells" byla předtím také velmi populární na sociálních médiích od 10. února.

Pan Jean Francois Maljean se narodil 14. ledna roku 1953 v belgickém Verviersu. Absolvoval na americké konzervatoři Berklee College of Music a je pianistou a skladatelem. V roce 2010 společně zpíval tématickou píseň Naše píseň s čínskou zpěvačkou paní Shang Wenjie (Šang Wen-ťie) v belgickém pavilonu Šanghajského EXPO. V roce 2011 vydal hudební album Dong Fusion. V roce 2015 vydal hudební album Dvanáct klavírních písní pro Shang Wenjie. V roce 2016 se zúčastnil novoroční večerní gala televize Guizhou (Kuej-čou) na téma Ať svět slyší vynikající lidové písně. V roce 2017 se zúčastnil show nezávislé hudby v rámci Pásma a stezky v Chendu (Čcheng-tu). V roce 2019 uspořádal klavírní koncert na téma Ahoj, šmoulové!

"Čína je můj druhý domov a dokonce ji považuji za své rodiště." Belgický hudebník Jean Francois Maljean navštívil Čínu více než 150krát. Jeho hudební alba postupně začala vycházet v Číně od konce 90. let minulého století, kdy dosáhla úspěchů. Pan Maljean se začal zajímat o tuto zemi, které se líbí jeho hudba. Čínu poprvé navštívil v roce 2002 a tím zahájil své vystupování a cestování po Číně. Společně s čínským hudebníkem panem Zhang Junem (Čang Jün) uspořádal koncert v koncertním sálu v Šanghaji a vysvětlil integraci jazzové hudby a čínské tradiční opery kunqu (kchun-čchü). Bydlel ve vesnici v provincii Guizhou, kde čerpal inspiraci z písní místní národnostní menšiny Dong (Tung) a vytvořil hudební album Dong Fusion.

Po vypuknutí epidemie zápalu plic způsobeného novým typem koronaviru v Číně zatelefonoval pan Maljean všem svým přátelům v Číně, včetně jeho dobrého přítele čínského hudebníka pana He Liu (Che Liou) a zajímal se, zda je všechno v pořádku. Pan He Liu se narodil ve Wuhanu. Při loňském setkání oba přátelé diskutovali o možnosti integrace západních hudebních nástrojů a starověkého čínského hudebního nástroje bianzhong (pien-čung). I když pan Maljean zná mnoho tradičních čínských hudebních nástrojů, prvky zvonkohry bianzhong ve své hudební tvorbě zatím nevyužil. Oba hudebníci chtěli udělat něco pro Wuhan v boji proti epidemii a okamžitě se rozhodli ke spolupráci.

28. ledna začali oficiálně tvořit. Pan Maljean se domnívá: "Měl jsem nápad na část melodie. Měla by být pomalá, myslím, že to je to, co jsme chtěli." Po složení textu písně panem He Liu a britským hudebníkem panem Robertem Murrayem dokončil pan Meljean rychle také melodii. Kromě toho se na produkci písně také podílela jeho dcera zpěvačka paní Noemi a hudebník pan Swanno Makalus. Díky podpoře nemocnice Zhongnan (Čung-nan) při Univerzitě Wuhan jsou v hudebním videu této písně využity vzácné audiovizuální materiály zdravotníků ve frontě v boji proti epidemii.

Na natáčení hudebního videa k této písni se podílelo celkem patnáct občanů města Wuhan, včetně studenta střední školy, zdravotníka, učitele, spisovatele, zaměstnance finančního úřadu a dalších. Spisovatel pan Shi Li uvedl: "Jsem rád, že jsem se podílel na natáčení hudebního videa. Chtěl jsem něco udělat pro nemocný Wuhan. Přeji si, aby všichni společně bezpečně překonali obtíže. I letos na jaře musíme být svědky rozkvétajících třešní ve Wuhanu. Do toho, Wuhan! Do toho, Číno!"

Pan Meljean řekl: "Věřím v sílu hudby, která nemůže přímo léčit nemoci. Ale přeji si, aby tato píseň přinesla Číňanům dobré pocity a podporu. Všechen výtěžek z této písně bude použit v boji proti epidemii. Rozhodně věřím, že silná Čína a silní Číňané určitě zvítězí nad epidemií."

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Den 9: Ve Wuhanu byla dokončena výstavba nemocnice Huoshenshan

V rámci boje proti koronaviru byla ve Wuhanu dokončena stavba jedné z pohotovostních nemocnic. Stavba nemocnice Huoshenshan byla dokončena a nemocnice má být uvedena do provozu 3. února...

Čínský velvyslanec v USA: Braňme se „politickému viru"
Vláda USA vyhlásila krizovou situaci v oblasti veřejného zdraví a oznámila dočasná omezení na cestování v souvislosti s rozšířením nového koronaviru...
Více>>
Doporučujeme
• Aktivní reformy a inovace čínského soukromého podniku BYD
• 4. Německo-čínský filmový festival byl zahájen v Düsseldorfu
• Podpora pro třídění odpadu v Šanghaji
• Číňané oslavili Jarní svátky kulturními aktivitami
• Turecký podnik: Náš rozvoj odráží to, že čínské reformy a otevírání se světu přispějí světu
• Reforma a otevírání se světu proměňuje Čínu, uvedli ruští odborníci a učenci
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China