E: V roce 2011 proběhly v Číně volby, kterých se zúčastnilo 900 milionů lidí. Podle čínské ústavy jsou zástupci místních shromáždění lidových zástupců voleni na 5 let. Proto volby do okresních shromáždění lidových zástupců připadly na rok 2011. Noví lidoví zástupci tvoří čínské základní orgány národní moci.

S: Jako základní orgán národní moci jsou zástupci okresních shromáždění voleni přímo občany. Proto je v srdci voličů jen člověk, který může říct slova za občanské srdce a dělá vše pro občany. Jen takový kandidát se může stát pravým zástupcem shromáždění lidových zástupců.

„Zvolíme jen toho, kdo svědomitě pracuje pro lid."

„Musím říct, že naše přání se týkají hlavně běžného života: vzdělávání, zdravotní péče a budování města... Zástupci také musí aktivně sbírat názory občanů."

E: 38-tiletý Zeng Haisheng má červou tvář, je hubený ale velkodušný. Jako většina čínských zemědělců odejel ze svého domova pracovat do metropole. Pak se ale vrátil domů a založil mlékárenský podnik.

S: V červenci roku 2011 byl 889ti hlasy zvolen zástupcem 16. shromáždění lidových zástupců okresu Yeping v provincii Jiangxi. Řekl nám, že zástupcem byl zvolen díky důvěře a přání svých krajanů.

„Věří mi, proto se budu zajímat o jejich mínění a usilovat o to, aby vláda kladla větší důraz na zemědělství a vzdělávání."

E: Ekonomika se rychle rozvíjí, Čína, tato země s obrovskou zemědělskou populací, zažívá bezpříkladnou společenskou změnu. Od roku 1953 se poměr vesnických a městských lidových zástupců změnil z 8:1 a 4:1 na dnešní 1:1. To vytvořilo pro obyčejného zemědělce jako Zeng Haisheng podmínky a rozsáhlejší prostor pro zákonné prosazování základní demokratické politiky.

S: V uplynulých letech Čína dvakrát upravila ustanovení o setkání mezi kandidáty a voliči. V roce 2010 volební zákon stanovil, že volební výbor by měl na žádost voličů zorganizovat setkání kandidátů s voliči, aby se kandidáti představili a odpověděli na otázky voličů.

„Mám otázku pro Wang Yujuan. Podmínky hygienické péče na našem sídlišti nejsou dobré. Pokud se stanete zástupcem, co hodláte v této oblasti dělat?"

E: Tato otázka padla v roce 2011 při zvláštním rozhovoru na pekingském sídlišti Bajiaobeili. Kandidátka Wang Yujuan po krátkém rozmyšlení odpověděla, že bude za prvé posilovat vzdělávání a řízení pracovníků odpovídajících za hygienické záležitosti; za druhé, bude usilovat o ekonomickou podporu příslušeného oddělení, aby se zlepšovala kvalita potřebných zařízení; za třetí, bude organizovat občany tohoto sídliště, aby na konci každého měsíce prováděli úklid.

„Myslím si, že díky těmto třem aktivitám bude naše sídliště v budoucích pěti letech stále krásnější, světlejší a zelenější. Milý bratře, jsi s mou odpovědí spokojený?"

„Jsem spokojený!"

S: Podle předběžných statistických výsledků z Pekingu, provincie Shanxi, Heilongjiang a dalších bylo mezi okresními zástupci z loňských voleb 44,5% obyčejných dělníků a zemědělců. Ve vesnicích dosáhl tento poměr 70%.

E: V posledních letech se poměr lidových zástupců postupně zvyšoval. Odborník se domnívá, že kvalita lidových zástupců nejen záleží na jejich vzdělání a zaměstnání, ale mnohem víc na tom, zda jsou ochotni vyslyšet a vyhovět potřebám lidu a řídit zemi jeho jménem. Profesor Wang z právnické akademie při Pekingské univerzitě řekl:

„Ve skutečnosti jsou lidé různí. Mnoho lidí má dobrou vyjednávací schopnost. Důležitější je ale to, aby skutečně pochopili občanský život a práci. Aby mohli předkládat své názory při účasti na jednání a rozhodování shromáždění lidových zástupců různých úrovní."

S: Do konce roku 2011 byly okresní lidoví zástupci zvoleni v Pekingu, v provincii Hebei a dalších téměř 20ti provinciích, autonomních oblastech a městech. Většina provincií už uspořádala 1. zasedání nového okresního shromáždění lidových zástupců. Volby v podstatě skončily.

E: Profesor Wang při interview pro novináře našeho rozhlasu uvedl, že loňské volby mají velký význam pro budování základní národní politické moci a pro vychovávání občanského vědomí o občanských povinnostech.

„Jedna je rovnoprávnost, další je demokracie. Rovnoprávností se myslí rovnoprávnost volebního práva mezi městskými a vesnickými voliči. V roce 2010 Čína opravila volební zákon a v roce 2011 opravila zákon o shromáždění lidových zástupců. Demokracie se týká ustanovení o setkání mezi voliči a kandidáty a o tom že kandidáti se musí představit. Proto lidé věnují volbám lidových zástupců víc pozornosti."

S: Okresní shromáždění lidových zástupců je v Číně základní orgán národní moci. Volby nejen znamenají sestavení orgánu národní moci, ale také jsou na tomto základě zvoleni noví základní vedoucí.

E: Ano, věříme, že tyto volby mají význam pro zajištění demokratických práv čínského lidu, aby lépe využívali své právo řídit zemi a jsou důležité i pro podporu společenské harmonie.

(Světlana)