Co máte raději? Číst papírové knihy nebo text na tabletech či chytrých telefonech? Stále ještě kupujete papírové knihy?

Novým prvkem na letošním Pekingském knižním veletrhu je speciální výstavní plocha pro e-knihy a on-line knihy. Zasvěcenci z vydavatelského průmyslu věří, že různé typy publikací, ať už na i-padech, čtečkách nebo na tradičním papíře budou dále existovat a rozvíjet se společně.

Pekingský knižní veletrh, který letos začal 11. ledna a skončil 13. ledna, poprvé ve své šestadvacetileté historii představil novou výstavní plochu pro e-knihy a výrobky týkající se on-line her. Na letošním Pekingském knižním veletrhu tři sta vydavatelství, které se zabývají knihami v čínštině z devíti zemí a regionů přijalo objednávky. V neposlední řadě veletrh ještě poprvé nabízel maloobchodní podnikání pro jednotlivé čtenáře.

Li Baozhong (Li Pao-čung), generální sekretář organizačního výboru Pekingského knižního veletrhu vysvětlil nový přírůstek. Uvedl, že se očekává, že e-knihy na výstavě inspirují další debaty o tom, jak se publikace na různých nosičích mohou doplňovat a kombinovat navzájem.

E-knihy mají zjevné výhody, jako například to, že jsou snadno čitelné. Většina e-knih nabízuje funkci změny velikosti znaků nebo písmen. A jsou mnohem šetrnější k životnímu prostředí. Nemusíme kácet pár stromů pro každou knihu, to ani raději nebudeme zmiňovat spotřebu inkoustu.

Tyto výhody stále přispívají k rostoucí popularitě e-knih v Číně, ale mají i své kritiky. Předseda Čínské dětské tiskové a publikační společnosti Li Xueqian (Li Süe-čchien) řekl, že e-knihy mohou způsobit významnou únavu očí. Věří, že papírové knihy jsou pro děti nenahraditelné. Růst e-knih bude určitě mít dopad na papírové knihy, ale má pocit, že vydávání papírových knih bude i nadále pokračovat.

Ale dva formáty mají stejný konečný cíl - umožní vám číst knihu. Li Xueqian trvá na tom, že reálná hodnota všech knih, ať jsou čteny na papíře nebo elektronicky, je ve slovech a tato zásada platí zejména pro nakladatelství. Uvedl, že dobrý obsah zůstává důležitý pro nakladatelství, která se zabývají především papírovými knihami.

Nejedná se o "buď a nebo" rozhodnutí, Li dodal. Jelikož obsah často rozhodne o formátu, Li se domnívá, že v budoucím vývoji vydavatelského průmyslu bude hrát roli to, jaký obsah je vhodný pro papírové knihy, co je vhodné pro e-knihy a co je vhodné pro oba formáty.

Vzestup e-knih nenahradí tradiční papírové knihy. Li Xueqian si myslí, že je třeba rozvíjet digitální publikování s cílem aktivování digitálních mediálních technik v každé části publikování. V budoucnu budou e-knihy koexistovat s časopisy a dalšími druhy papírových knih a obsah bude vždy rozhodovat o formátu publikace.

Táňa