O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

V Guangzhou se promítal čínsko-ruský dokument Tady je Čína
2018-01-24 16:51:27 cri

V neděli 14. ledna se v čínském městě Guangzhou promítala první sezóna dokumentárního filmu Tady je Čína, který společně natočily Čína a Rusko. Dokument s novou perspektivou, živým příběhem a unikátním mezinárodním výrazem zobrazuje tradiční a moderní Čínu, což vyvolává nadšené reakce.

Dokumentární film Tady je Čína je důležitým počinem projekt Rok výměny čínsko-ruských medií. Film byl vytvořen ruskou a východoevropskou sekcí CRI a ruskou televizní stanici RT. Každoročně se připravuje 6-12 dokumentů, které budou vysílány na ruské stanici RT, čínské CCTV a na dalších mezinárodních mediích s cílem ukázat Čínu a čínskou kulturu v zahraničí.

První série dokumentu Tady je Čína byla natočena 5. října 2016 v Pekingu. Společné čínsko-ruské natáčení trvalo dva měsíce a filmový štáb se ocitl v Pekingu, Tianjinu, Hubeii, Jiangsu, Zhejiangu, Anhui, Guangdongu, Sichuanu a Chongqingu. Mezi natáčenými tématy se objevil městský rozvoj, umění, tradiční učení, chráněné druhy či intelektuální vlastnictví Číny. V březnu 2017 byla první řada dokumentu Tady je Čína vysílána v ruštině, angličtině, španělštině a arabštině na ruské televizní stanici RT a její nové mediální platformě. Jen během pár dní překročil počet diváků při sledování jediné epizody miliardu, což vyvolalo velkou pozornost vlády i čínských a ruských obyvatel.

4. dubna 2017 se uskutečnilo slavnostní promítání dokumentu na čínském velvyslanectví v Rusku. Čínský velvyslanec v Rusku Li Hui a mluvčí ruského ministerstva zahraničí Maria Zakharova ocenili, že dokument Tady je Čína poskytne nové možnosti pro rozumění mezinárodního společenství o Číně, posílí kulturní výměny a vzájemnou důvěru mezi Čínou a Ruskem, což dokládá úspěšný příklad spolupráce rusko-čínských médií. Podle údajů ruské televizní stanice RT je zhlédlo první sérii 800 milionů diváků.

4. července 2017 se v prezidentském hotelu v Moskvě konalo 3. čínsko-ruské mediální fórum. Fórum proběhlo během návštěvy čínského prezidenta Xi Jinpinga v Rusku, a proto mělo velký význam. Fóra se zúčastnili zástupci 75 čínských a ruských médií, kteří podepsali 17 dohod o spolupráci, včetně Dohody o spolupráci pro natáčení druhé série dokumentu Tady je Čína.

Na místě promítání přednesli projevy představitel pekingského centra Zhongshiyayun pro kulturní propagaci He Yuan, vedoucí ruské sekce CRI Liu Yan a odbornice z ruské sekce CRI Anna.

He Yuan uvedl, že úspěch první série dokumentu Tady je Čína ukazuje, že soukromé podniky se postupně stávají důležitou silou v mezinárodní komunikaci a kulturní výměně, což velmi povzbuzuje naši důvěru a odhodlání při propagaci v zahraničí. V současné době Zhongshiyayun a ruská televizní stanice RT úzce spolupracují během natáčení druhé řady a současně obě strany zahájily tematické plánování a průzkum trhu pro třetí sérii. He Yuan uvedl, že díky hluboké spolupráci mezi Čínou a Ruskem uvidí diváci více vzrušujících čínských příběhů.

Liu Yan řekla, že dokumentární film Tady je Čína získal popularitu proto, že byl natočen z hlediska zahraničního publika a ve spolupráci se zahraničním týmem. Shrnutí zkušeností z produkce a zpětná vazba od diváků budou využity při dalším natáčení.

Anna se domnívá, že dokumentární film Tady je Čína podtrhuje význam „kulturního překladu" v mezinárodní komunikaci, a proto ho zahraniční publikum v různých zemích a regionech snadno chápe a líbí se mu. Anna doufá, že Čína a Rusko budou usilovat o to, aby se dokumentární film Tady je Čína stal klíčem pro cizince k pochopení Číny.

Pekingské centrum Zhongshiyayun pro kulturní propagaci, které zajišťuje komplexní systém pro filmovou produkci, má prvotřídní čínské profesionální produkční týmy a bohaté mezinárodní mediální zdroje, se chce stát mostem mezi Čínou a celým světem.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Čajové konvice z purpurové hlíny
Pít dobrý čaj z dobré konvice. Konvice z purpurové hlíny představuje pro milovníky čajů opravdový poklad.
Peng Liyuan pronesla televizní projev na zasedání 73. VS OSN o prevenci a léčbě tuberkulózy
Choť čínského prezidenta Xi Jinping a velvyslankyně Světové zdravotnické organizace pro prevenci a léčbu tuberkulózy Peng Liyuan (Pcheng Li-jüan) pronesla televizní projev.
Více>>
Doporučujeme
• Německý fotograf dokumentoval čtyřicet let čínských reforem a otevírání se světu
• Rozvojová cesta společné prosperity -- výsledky společné výstavby Pásma a Stezky za pět let
• Čínští pracovníci v oblasti dopravy vyprávěli příběhy o rozvoji dopravní reformy
• Čínsko-ruská místní spolupráce neustále zvyšuje vitalitu
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China