O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Písně dvou mužských kvartet
2012-01-13 20:19:45 cri

Píseň s názvem „Ban-ge-yue-liang-pa-shang-lai" je dalším dílem tohoto kvarteta. Název této písně znamená v češtině Polovina měsíce vyšla na nebe…

Xinjiangská lidová píseň s názvem „A-la-mu-han" popisuje krásnou dívku, která se jmenuje „A-la-mu-han", a přirovnává její krásu ke kráse květiny. Členové kvarteta s názvem „8 očí" používají ve zpěvu otázky a odpovědi, pomocí kterých udávají písni živý a vtipný tón.

Kvarteto s názvem „8 oči" je v Číně známý vokální spolek. Má čtyři členy - pana Geng Guo-ji, pana Ma Wen-jie, pana Yang Qing a pana Song Lu. Jejich pěvecký styl je velmi zvláštní. Píseň s názvem „Ban-ge-yue-liang-pa-shang-lai" je další dílem tohoto kvarteta. Název této písně znamená v češtině Polovina měsíce vyšla na nebe.

Je to píseň o lásce. V písni se zpívá: Polovina měsíce vyšla na nebe, oh, má dívko, prosím otevři oko, a lehce mi shoď tvou růži.

Čtyči členové kvarteta „8 očí" mají dobré vědomosti o provedení a hluboké umělecké cítění. Od roku 1990, kdy bylo toto kvarteto založeno, zpěváci neustále rozšiřují svůj pěvecký repertoár a snaží se zdokonalovat svou pěveckou techniku. Dosud vydalo kvarteto „8 očí" mnoho alb. Xinjiangská lidová píseň s názvem „Xuan-qi-ni-de-gao-tou-lai" pochází z jednoho z jejich alb. Pokud bychom se pokusili název této písně přeložit, pak „xuan-qi" znamená odkrývat, „ni-de" znamená tvoje, a "gai-tou" je látka, která pokrývá hlavu nevěsty při tradiční čínské svatbě.

Další velmi známé mužské kvarteto v Číně je kvarteto Velký vůz. Jedna z jejich písní s názvem „Lv-xiu-zi", (v češtině znamená zelené rukávy) je původně anglická píseň. Je trochu smutná. V písni se zpívá: moje dívko, prosím neopuštěj mě. Budu trpět. Stále tě miluji a vždycky tě budu doprovázet. Moje hodná dívko, prosím nikdy na mě nezapomeň.

Kvarteto Velký vůz bylo založeno v roce 1998. Kvarteto tvoří také čtyři muži, dva tenoři - pan Kang Ya-jie a pan Li Zhi-yu, jeden baryton - pan Zhang Shi-rong a jeden bas - pan Tian Hao.

Americká lidová píseň s názvem „Zelená půda" byla první píseň staré americké lidové kapely „Pěvecká skupina čtyři bratři". Verze vytvořená kvartetem Velký vůz je také skvělá.

Na konec vám doporučím další píseň od kvarteta Velký vůz nazvanou „Absolventi". Tato píseň je tematickou písní známého amerického filmu „Absolventi".

Táňa

Příslušné zprávy
Přidat komentář
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China