Třást se, i když není zima – třást se strachem.

Yi Zhou, známý nezkorumpovatelný úředník, žil v době vlády dynastie Han a zemřel v roce 117 př. n. l. Yi Zhou pracoval na prefektuře a oblastním magistrátu. Vždy lpěl na striktním dodržování zákonů a byl velmi přísný na ty, kdo zákon porušili. Nikdy se nenechal ovlivnit osobními postoji, ani se nezaleknul vysoce postavených osobností. Kdokoli se ocitl mimo zákon se ho velmi obával a sociální pořádek v době a v oblastech kde Yi Zhou působil se zásadně zlepšil.

Poté co byl povýšen na pozici smírčího soudce v Nanyangu, v dnešní střední Číně, mezi provincií Henan a Hubei, zjistil, že jeden z jeho přímých podřízených jménem Ning Cheng je velmi bezohledný. Ning Cheng si usurpoval moc a proti lidem zasahoval vždy velmi krutě. Yi Zhou se bez sebemenšího zaváhání pustil do vyšetřování jeho zločinů a postavil ho před soud.

Později byl Yi Zhou převelen do Ding Xiang v dnešní Autonomní oblasti Vnitřní Mongolsko, kde se stal smírčím soudcem. Překračování zákona zde bylo na denním pořádku.

Ihned po svém příjezdu přijal Yi Zhou tvrdá opatření. K smrti odsoudil více než 200 nejtěžších zločinců z vězení, kteří podle něj dostali příliš nízké tresty. Současně v tajnosti zabil dalších 200 lidí, kteří tyto zločince tajně navštívili.

To celou oblast Ding Xiang šokovalo. Všichni, vysoce postavení i běžní občané, mluvili jenom o tom, jak Yi Zhou zabil za jeden den 400 lidí. I když nebylo ten den zima, mnoho lidí se při vyslechnutí této zprávy roztřáslo. Ti kdo porušili zákon nebo měli nečestné úmysly začali ihned jednat podle zákona.

Tak velká akce vyděsila všechny k poctivosti. A právě ve větě o reakci těchto lidí má původ rčení 不寒而栗 (bù hán ér lì), které se používá k označení strachu z něčeho.