Kůň, který škodí stádu – černá ovce. Asi před tisíci lety vládl Číně podle legendy Žlutý císař (Huangdi). Žlutý císař se jednoho dne vypravil na venkov navštívit starého přítele.

害群之马 (Hài qún zhī mǎ )

Kůň, který škodí stádu – černá ovce.

Asi před tisíci lety vládl Číně podle legend Žlutý císař (Huangdi). Žlutý císař se jednoho dne vypravil na venkov navštívit starého přítele.

Po cestě potkal císař chlapce, který hlídal stádo koní. Císař se chlapce zeptal, jestli zná cestu k domku jeho přítele. Chlapec odpověděl, že ano. Potom se císař zeptal, jestli tedy chlapec zná jeho přítele. Chlapec znovu odpověděl, že ano. To císaře zaujalo. A zeptal se chlapce, jestli také ví, jak dobře řídit stát. Chlapec na to odpověděl, že princip vládnutí státu se zase tak moc neliší od hlídání stáda koní.

„Nejdůležitější je jednoduše držet divoké koně daleko od státa, aby mu nemohli ublížit." Chlapcova odpověď udělala na císaře silný dojem.

Rčení害群之马 (Hài qún zhī mǎ) pochází z chlapcovy odpovědi cíaři a používá se pro kohokoli, kdo neprospívá nebo nemá dobrý vliv na svoje okolí.