O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

玩火自焚 Kdo si hraje s ohněm se může spálit
2012-07-11 20:16:18 cri

V Období Jara a Podzimu (770-476 n. l.) zabil princ Zhou Xu z království Wei svého staršího bratra Huana a stal se vládcem Wei.

玩火自焚(Wán huǒ zì fén)

Kdo si hraje s ohněm se může spálit

V Období Jara a Podzimu (770-476 n. l.) zabil princ Zhou Xu z království Wei svého staršího bratra Huana a stal se vládcem Wei.

Zhou Xu jako nový vládce krutě využíval a utlačoval svůj lid. Kromě toho se s oblibou také pouštěl do válek s okolními zeměmi. Cílem těchto bojů bylo ale také odvést pozornost lidí od nespokojenosti s jeho vládou a upevnit si vůdcovskou pozici.

Když se kníže Yin ze státu Lu dozvěděl o tom, jak si Zhou Xu usurpuje moc, zeptal se jednoho ze starších úředníků Zhong Zhonga, zda si myslí, že Zhou Xu ve svém tažení uspěje. Zhong Zhong odpověděl: „Spoléháním na sílu se chtěl Zhou Xu pojistit proti ozbrojené rebélii. To ale přineslo jeho lidu mnoho utrpení. Proto nikdy nezíská jejich podporu. Je krutý a rozmarný a nemá mnoho přátel ani následovníků. S obyčejnými lidmi, kteří stojí proti němu a s přáteli, kteří ho opouští, pro něj bude velmi těžké uspět." Dodal, „Válka je jako oheň. Pokud vzplane, může toho, kdo ho založil nebo využívá snadno spálit. A na to podle mého názoru Zhou Xu doplatí."

Za méně než rok lidé Wei s pomocí dalších království panovníka Zhou Xu svrhli a zabili.

Ze Zhong Zhongovy odpovědi pochází přísloví 玩火自焚(Wán huǒ zì fén), podle kterého vede kruté jednání zlých lidí k jejich zkáze.

Ze stejného příběhu vznikl také další idiom众叛亲离(zhòng pàn qīn lí ) – lidé protestují a následovníci dezertují, které poukazuje na to, jak osamocený může člověk být.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Skopové maso Yanchi v čínské chuejské autonomní oblasti Ningxia -
Každý rok dvanáctého dubna čínské lunární kalendáře ve vesnici Ma´erzhuang (Ma-er-čuang) okresu Yanchi (Jen-čch´) v čínské chuejské autonomní oblasti Ningxia (Ning-sia) místní vesničanů konali buddhistický veletrh...
Všechno nejlepší k 75. narozeninám CRI!
Čínský rozhlas pro zahraničí se narodil v období války proti japonským agresorům...
Více>>
Doporučujeme
• Čínské věci o likvidaci bídy
• Festival pekingské opery
• V roce 2016 se v Číně narodilo nejvíc dětí od roku 2000, podíl druhých dětí značně vzrostl
• Rozhovor s představitelem kraje Huaibin ve městě Xinyang ve středočínské provincii Henan
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China