O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

玩火自焚 Kdo si hraje s ohněm se může spálit
2012-07-11 20:16:18 cri

V Období Jara a Podzimu (770-476 n. l.) zabil princ Zhou Xu z království Wei svého staršího bratra Huana a stal se vládcem Wei.

玩火自焚(Wán huǒ zì fén)

Kdo si hraje s ohněm se může spálit

V Období Jara a Podzimu (770-476 n. l.) zabil princ Zhou Xu z království Wei svého staršího bratra Huana a stal se vládcem Wei.

Zhou Xu jako nový vládce krutě využíval a utlačoval svůj lid. Kromě toho se s oblibou také pouštěl do válek s okolními zeměmi. Cílem těchto bojů bylo ale také odvést pozornost lidí od nespokojenosti s jeho vládou a upevnit si vůdcovskou pozici.

Když se kníže Yin ze státu Lu dozvěděl o tom, jak si Zhou Xu usurpuje moc, zeptal se jednoho ze starších úředníků Zhong Zhonga, zda si myslí, že Zhou Xu ve svém tažení uspěje. Zhong Zhong odpověděl: „Spoléháním na sílu se chtěl Zhou Xu pojistit proti ozbrojené rebélii. To ale přineslo jeho lidu mnoho utrpení. Proto nikdy nezíská jejich podporu. Je krutý a rozmarný a nemá mnoho přátel ani následovníků. S obyčejnými lidmi, kteří stojí proti němu a s přáteli, kteří ho opouští, pro něj bude velmi těžké uspět." Dodal, „Válka je jako oheň. Pokud vzplane, může toho, kdo ho založil nebo využívá snadno spálit. A na to podle mého názoru Zhou Xu doplatí."

Za méně než rok lidé Wei s pomocí dalších království panovníka Zhou Xu svrhli a zabili.

Ze Zhong Zhongovy odpovědi pochází přísloví 玩火自焚(Wán huǒ zì fén), podle kterého vede kruté jednání zlých lidí k jejich zkáze.

Ze stejného příběhu vznikl také další idiom众叛亲离(zhòng pàn qīn lí ) – lidé protestují a následovníci dezertují, které poukazuje na to, jak osamocený může člověk být.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Moje dojmy z Číny
Fascinující čínská civilizace je stará přes 5000 let. Od zavedení reforem před 40 lety přitahuje tato země pozornost celého světa ještě více.
Hlavní město křišťálu
Před čínským Národním geologickým muzeem v Pekingu je umístěn největší krystal křišťálu na světě. Tento „křišťálový král" byl objeven v roce 1958 a vykopán vesničany u města Donghai (Tung-chaj) v provincii Jiangsu.
Více>>
Doporučujeme
• Německý fotograf dokumentoval čtyřicet let čínských reforem a otevírání se světu
• Rozvojová cesta společné prosperity -- výsledky společné výstavby Pásma a Stezky za pět let
• Čínští pracovníci v oblasti dopravy vyprávěli příběhy o rozvoji dopravní reformy
• Čínsko-ruská místní spolupráce neustále zvyšuje vitalitu
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China