O nás
 
Kontakt
 
in Web czech .cri.cn

Hlavní stránka  Cestování  Kultura  Byznys  Komunikace  Čínština  Hudba  Foto  Čínská encyklopedie  Stará stránka

Ma Ke: móda se nedá oddělit od tradic, zejména v Číně
2014-11-14 16:40:43 cri

Vytvořila styl čínské první dámy Peng Liyuan (Pcheng Li-jüan), ale moc o tom nemluví. Zabývá se navrhováním oblečení pro vysoké vrstvy, ale není jí blízký svět módy. Naopak věnuje spoustu času tradičním uměleckým řemeslům z čínského venkova. Chce svobodu, rovněž miluje tradiční kulturu a cítí zodpovědnost za kulturu. To je paní Ma Ke (Ma Kche), módní návrhářka, ochránkyně životního prostředí a dědictví tradičních řemeslných umění.

Paní Ma Ke se narodila ve městě Chengchun (Čchang-čchun) v severovýchodní Číně. Když byla malá, ráda sledovala svou matku, jak pracuje se šicím strojem. V roce 1994 absolvovala vysokou školu a zahájila svou profesionální kariéru jako módní návrhářka. V uplynulých dvaceti letech Ma Ke získala osobitý pohled na módu. Říká, že dětství na venkově s rodinou babičky v ní zanechalo hluboký dojem, že co je přirozené a jednoduché, je nejlepší módní návrh.

„Studenti módního návrhářství často rádi nosí módní oblečení a módní účesy. Díky vzpomínkám z dětství jsem si uvědomila, že se nechci stát obyčejným článkem v řetězu obrovského módního průmyslu. Chci být ta, která se na módu dívá z venčí tohoto průmyslu. Snažím se u obyvatel města podporovat jednoduchý život, protože podle tradiční čínské filozofie je nejkrásnější to, co je přirozené," říká paní Ma.

Jméno Ma Ke bylo na počátku nového století v čínských uměleckých kruzích již velmi známé, ale v roce 2006 se paní Ma rozhodla opustit svou práci v jihočínském městě Kanton, kde prožila čtrnáct let života. Odešla do nedalekého města Zhuhai (Ču-chaj), kde založila charitativní organizaci a studio Wuyong (Wu-jung), které se specializuje na ochranu tradičních uměleckých řemesel.

V této souvislosti paní Ma vysvětlila, že když odešla do města Zhuhai, diskutovala s místními řemeslníky o tradičním řemeslném umění. "Slovo, které jsem slyšela nejčastěji, bylo "wuyong" (doslova být neužitečný nebo zbytečný). Řemeslníci říkají, že současnost není doba manuální práce. Teď se všechno vyrábí na stroji. Manuální práce je zaostalá a neužitečná. Byla jsem z toho smutná, protože si myslím, že řemeslné produkty jsou nejlepší a nejpříjemnější věci na světě. Proto jsem své studio pojmenovala Wuyong. Musím pokračovat a propagovat tyto ‚neužitečné' věci."

Paní Ma Ke věnovala spoustu času řemeslnému umění a našla v něm mnoho radosti. V jejím studiu pracuje přes dvacet lidí, kteří často dělají speciální věci, například pěstují rostliny, kterými pak obarvují oblečení. Asi nejdůležitější díl jejich práce je najít tradiční řemeslné práce či dovednosti a jejich prostřednictvím vyvinout nové produkty.

Pokud jde o tradiční řemeslné práce, paní Ma řekla, že staré věci jsou cenné a zajímavé, ale často nevhodné pro moderní společnost. Práce módního návrháře je právě měnit tradiční řemeslné dědictví v nové produkty, které jsou přijatelné pro moderní společnost. "Myslím si, že se mi daří přebírat a šířit tuto tradici." 

V roce 2007 a 2008 přinesla paní Ma Ke do na pařížský mezinárodního týden módy dvě série, Nepoužitelná půda a Luxusní chudoba, které byly úspěšné na mezinárodní scéně. Poté byly její práce vystaveny i ve Velké Britanií a v Nizozemí.

Nekonečné show na módních týdnech se pani Ma Ke nelíbily. Má ráda klid, přírodu a tradiční řemeslné umění. V současnosti paní Ma Ke kromě práce v Pekingu a Zhuhai každý rok tráví aspoň čtyři měsíce na venkově.

Ma Ke věří, že originální a skutečná čínská kultura je mezi lidmi. V posledních letech cestovala po celé zemi, aby našla vzácná řemeslná umění.

Spousta lidí má ráda návrhy paní Ma Ke a její myšlenky velmi obdivuje. Ale její nejslavnější práce jako módní návrhářky je styl čínské první dámy Peng Liyuan. K tomu Ma Ke řekla, že první dámu Číny poznala už dávno, proto ví, jaké věci se jí libí. Paní Peng Liyuan má také velmi ráda její módní návrhy a myšlenky, protože první dáma Číny ráda dělá charitativní činnost. Dříve se například paní Peng osobně podílela na ochraně Žluté řeky, záchranných akcích po zemětřesení v S'-čchuanu a dalších. Díky tomu Ma Ke považuje první dámu Číny za patriotku spíše než za superstar, a proto také velmi ráda podporuje její image.

Na letošní rok připadá 20. výročí profesionální kariéry paní Ma Ke. Myslí si, že teď je čas, kdy Číňané musí být sebevědomí ohledně své národní kultury. Číňané by se neměli slepě následovat západní styl, naopak by měli respektovat svoji tradici a najít v ní jedinečnou krásu.

Módní návrhářství nelze oddělit od tradičních postupů. Důvěřuji v čínskou kulturu----rozhovor s módní návrhářkou Ma Ke

Pracovití lidé dosahují výsledků. Návrhářka Ma Ke (Ma Kche) se v roce 2007 a 2008 zúčastnila módního týdne v Paříži. Během módního týdne prezentovala své práce Nepoužitelná půda a Luxusní chudoba. Její díla získala ocenění a uznání u osobností ze světa módy. Její práce byly dále vystavovány ve Velké Británii, Nizozemsku a v muzeích některých zemí. Ma Ke (Ma Kche) byla z premiéry svých prací na módním týdnu v Paříži velmi nadšená.

Ma Ke uvedla: "Nečekala jsem, že budu moci prezentovat své práce. Domnívám se, že moje práce nejsou v souladu s obecnými standardy krásy Paříže. Moje práce je zjevná výzva a můj styl možná nedokáží přijmout. Výsledky mě velmi překvapily. Moje práce získávaly stále více ocenění a uznání. Po premiéře na módním týdnu v Paříži jsem dostala pozvání k účasti na dalším módním týdnu." Odborový svaz módního týdne v Paříži se domnívá, že práce návrhářky Ma Ke (Ma Kche) je na vysoké úrovni.

Po jisté době vzhledem ke svému zaneprázdnění Ma Ke pocítila, že její orientální cítění v srdci postupně odchází. Když odešla od hluku a shonu světa módy a zabývala se autentickými tradičními řemesly, pocítila vnitřní štěstí. V současnosti osm měsíců v roce pracuje v Pekingu a ve městě Zhuhai. Zbytek času se věnuje věcem, které miluje nejvíce – životu na venkově.

Ma Ke se domnívá, že čínská kultura je přítomna v lidovém umění. Cestovala po provinciích Guizhou (Kuej-čou) a Yunnan (Jün-nan), ve kterých našla některá magická lidová umění. Také byla otřesena chudobou místních řemeslníků v některých odlehlých oblastech. Ma Ke cítila, že ochránit tradiční umělecká řemesla bude náročný úkol.

"Mám ráda vesnice, proto jsem často cestovala po venkově a setkávala se s rolníky a řemeslníky. Po rozhovorech s nimi jsem pocítila těžkou zodpovědnost. Jako profesionální umělkyně mám svobodný život i čas, takže se nemusím zabývat podnikáním a hospodářskou soutěží. Vybrala jsem si jiný způsob života. Při cestě po venkově jsem našla mnoho chudých řemeslníků. Zamyslela jsem se, jak bych jim mohla zajistit lepší život, jak je zbavit chudoby? Jak bych jim svojí prací mohla pomoci? Pravděpodobně řemeslným uměním.

Molo je nejlepší platformou pro návrháře. Představení na módních přehlídkách návrhářům přináší uznání i bohatství. Návrhářka Ma Ke má však raději tradiční řemesla než mola a přehlídky. Díky tomu sklidila ocenění i mimo svět módy. Mnozí lidé uznávají její práce a schvalují její koncepty.

Jeden z velkých úspěchů Ma Ke je i oblečení zhotovené pro první dámu Číny Peng Liyuan (Pcheng Li-jüan). Ma Ke řekla, že design pro první dámu byl jednoduchý, proto první dáma Peng Liyuan (Pcheng Li-jüan) souhlasila s její koncepcí.

"Znám ji mnoho let, vím dobře, jaké věci se jí líbí. První dáma Peng Liyuan (Pcheng Li-jüan) také velmi souhlasí s mojí filozofii designu. Paní Peng Liyuan se také velmi nadšeně podílí na charitě. Než se stala první dámou, účastnila se mnoha charitativních akcí, jako je například ochrana "matky Číny" - Žluté řeky, stejně jako boj proti následkům zemětřesení a tak dále. Jako známá zpěvačka se Peng Liyuan (Pcheng Li-jüan) zúčastnila některých dobrovolnických představení. Není hvězda, je člověkem, který má rád svou vlast a je nadšená pro veřejnou sociální peči. Proto ji ráda podporuji při vytváření její osobní image."

Letos je to již dvacet let od doby, kdy Ma Ke zahájila svou uměleckou kariéru. Letošek je pro ni důležitým mezníkem. Podle Ma Ke design představuje hodnoty. Z návrhu lze vycítit strukturu estetické koncepce, ale pouze po důkladném vnitřním pochopení návrhu lze dojít k závěru, že v designu jsou obsaženy určité hodnoty. Ma Ke uvedla, že čínští návrháři by měli zachycovat zvláštní krásu Číny a odrážet tak národní sebevědomí.

Ma Ke se domnívá že v dnešní době by Číňané měli být dost sebevědomí na svou národní kulturu. "Nepotřebujeme následovat trendy Západu. Můžeme prezentovat jedinečnou krásu prostřednictvím své vlastní kultury. Já osobně nemám ráda komplikované věci, dávám přednost jednoduchým, jemným a umírněným návrhům."

Design pro první dámu musí v první řadě být v souladu s mezinárodní etiketou. Na tomto základě potřebujme vytvořit jednoduchou koncepci, která bude odrážet ducha čínského lidu. Takže na návrzích neuvidíte výrazné ani módní, moderní prvky. Dobrý image by měla být klasický a jeho půvab trvalý.

Příslušné zprávy
Přidat komentář
   Webradio
Skopové maso Yanchi v čínské chuejské autonomní oblasti Ningxia -
Každý rok dvanáctého dubna čínské lunární kalendáře ve vesnici Ma´erzhuang (Ma-er-čuang) okresu Yanchi (Jen-čch´) v čínské chuejské autonomní oblasti Ningxia (Ning-sia) místní vesničanů konali buddhistický veletrh...
Všechno nejlepší k 75. narozeninám CRI!
Čínský rozhlas pro zahraničí se narodil v období války proti japonským agresorům...
Více>>
Doporučujeme
• Čínská politika dvou dětí přinesla počáteční výsledky, nastal vrchol porodnosti
• Čína urychluje budování systému veřejných kulturních služeb
• Projekt na budování krásné vesnice – vesnice Huangpu v čínské provincii Anhui
• Škola tibetské medicíny přinesla příležitosti ke studiu mladým lidem z chudých tibetských oblastí
Více>>

Speciální vlak do Tibetu

Čínská encyklopedie

Výuka čínštiny
Příručka pro cestovatele do Číny
Velvyslanectví ČLR v ČR
Důležité telefony
Hotely v Číně
Abeceda cestování
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China