Příběh písně pomáhá představit kouzla čínské provincie Qinghai

2022-08-09 16:10:34
Sdílej:

Autor: Wang Ru (Wang Žu), deník China Daily

Kulturní a turistická aktivita na podporu přátelství mezi čínskou pevninou a Tchaj-wanem přivedla v červenci hosty do autonomního okresu Menyuan (Men-jüan) etnické skupiny Hui (Chuej) v čínské provincii Qinghai (Čching-chaj). [Fotografii poskytl Wang Ru pro deník China Daily.]

Původně to byl žert, který se později stal velmi populární písní. V roce 1939, když byl skladatel Wang Luobin (Wang Luo-pin) se členy svého týmu na místě natáčení filmu na pastvině Jinyintan (Ťin-jin-tchan) v provincii Qinghai (Čching-chaj) na severozápadě Číny, poznal tibetskou dívku, která se podílela na natáčení. Wang chtěl zažertovat a šlehnul bičem koně, na kterém dívka jela. Kůň vyrazil prudce vpřed a ona téměř spadla. Dívka mu později tento žert oplatila. Tento zážitek spolu s krásnou scenérií inspiroval Wanga k vytvoření jeho pozdějšího slavného díla s názvem „Na vzdáleném místě“ založeném na lidové písni kazašské etnické skupiny.

Píseň se stala lépe známou, když byla následně přeložena do angličtiny a zpívali ji slavní zpěváci jako Paul Leroy Robeson, Diana Ross a Jose Carreras. Slavná píseň učinila Qinghai vyhledávanou destinací pro mnoho lidí, kteří žili, jak napovídá název, daleko.

Asociace pro výměnu v cestovním ruchu přes Tchajwanský průliv, Čínská celostátní federace tchajwanských krajanů, Čínská asociace kultury a přátelství a lidová vláda provincie Qinghai pozvaly více než 150 hostů, kteří pracují v oblasti kultury, cestovního ruchu, médií a umění z čínské pevniny a Tchaj-wanu na návštěvu provincie Qinghai. [Fotografii poskytl Wang Ru pro deník China Daily.]

Píseň byla zdůrazněna, když skupina tchajwanských hostů navštívila v červenci muzeum hudby a umění na památku skladatele Wang Luobina, jako součást kulturní a turistické činnosti na podporu přátelství mezi čínskou pevninou a Tchaj-wanem.

Asociace pro výměnu v cestovním ruchu přes Tchajwanský průliv, Čínská celostátní federace tchajwanských krajanů, Čínská asociace kultury a přátelství a lidová vláda provincie Qinghai pozvaly více než 150 hostů, kteří pracují v oblasti kultury, cestovního ruchu, médií a umění z čínské pevniny a Tchaj-wanu k návštěvě provincie Qinghai.

Lidé, kteří se zúčastnili činnosti, navštívili mnoho míst v provincii Qinghai, včetně jezera Qinghai, a míst, kde žijí etnické skupiny v provincii Qinghai, jako je například okres Huzhu (Chu-ču), kde sídlí etnická skupina Tu (Tchu), a okres Xunhua (Sün-chua), domov etnické skupiny Salar.

Asociace pro výměnu v cestovním ruchu přes Tchajwanský průliv, Čínská celostátní federace tchajwanských krajanů, Čínská asociace kultury a přátelství a lidová vláda provincie Qinghai pozvaly více než 150 hostů, kteří pracují v oblasti kultury, cestovního ruchu, médií a umění z čínské pevniny a Tchaj-wanu na návštěvu provincie Qinghai. [Fotografii poskytl Wang Ru pro deník China Daily.]

Podle Zhang Xu (Čang Sü), zástupce čínského ministra kultury a cestovního ruchu, lidé z čínské pevniny a Tchaj-wanu sdílejí kulturní kořeny. Doufá, že tato činnost povzbudí lidi, aby prozkoumali nové způsoby kulturní a turistické komunikace a spolupráce mezi provincií Qinghai a Tchaj-wanem.

 „Jezero Qinghai ve mně zanechalo hluboký dojem,“ řekl Tonk Hsueh, tchajwanský režisér se sídlem ve městě Wuhan (Wu-chan). „Přírodní krajina mě ohromila. Jezero vypadalo jako moře. Hory byly vysoké a zdálo se, že mraky putují vedle hor,“ dodal.

„Díky prohlídce jsem také viděl různé etnické skupiny, které žijí harmonicky společně. Cítil jsem s nimi spojení,“ uvedl tchajwanský režisér.

Lidé navštěvují společnost pro výrobu tibetských koberců v Xiningu (Si-ning), hlavním městě provincie Qinghai. [Fotografii poskytl Wang Ru pro deník China Daily.]

Po návštěvě atrakcí hosté aktivně nabídli návrhy na rozvoj cestovního ruchu v Qinghai. Například Prince Lee, tchajwanský umělec se sídlem v Šanghaji, doporučil kombinovat krásnou scenérii v Qinghai s uměleckými formami, pořádat představení na pozadí s jezerem Qinghai nebo organizovat koncerty v údolí, které by přilákaly více turistů.

Yok Mu-Ming, bývalý prezident Nové tchajwanské strany, řekl, že pocítil kulturní konotace a turistickou hodnotu provincie Qinghai a doufá, že mladí lidé z čínské pevniny a Tchaj-wanu navštíví toto místo a poznají velkolepost krajiny země a budou společně pracovat na podporu velkého vzestupu čínského národa.

„Qinghai už pro mě nesymbolizuje neznámé vzdálené místo. Teď je v mém srdci,“ řekl James Lin, host z Tchaj-wanu se sídlem ve městě Hangzhou (Chang-čou).

D.

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy. You can change your cookie settings through your browser.
I agree