Autor: Thomas W. Pauken II je autor knihy „USA a Čína: Od obchodní války k reciproční dohodě“, konzultant pro asijsko-tichomořské záležitosti a geopolitický komentátor. Článek odráží názory autora a ne nutně názory CGTN.

Evropská unie oznámila, že ve všech svých 27 členských státech zavádí snížení spotřeby energie o 15 procent, které vstoupilo v platnost od tohoto úterý 9. srpna. Komise Evropské unie vyžaduje nařízení, která budou pokračovat od srpna do března příštího roku, ve snaze o uložení dostatečné kapacity plynu pro kontinent na letošní zimu.

Podle odborníků musí EU uložit minimálně 30 miliard metrů krychlových, aby obyvatelé bloku přežili průměrnou nebo teplejší než normální zimu. Neexistuje žádná záruka, že tato zima bude mírná, jednoduše jen proto, že v to Evropané doufají.

Je pravděpodobné, že příští zima může být chladnější, než se očekává, a pokud tomu tak bude, měla by EU uložit 30-45 miliard metrů krychlových plynu. Nicméně tyto údaje nejsou realistické, protože to předpokládá, že většina evropských rodin by nevytápěla své domovy. Evropa proto vyžaduje skutečnou skladovací kapacitu asi 60-70 miliard kubických metrů plynu.

Pokud však Brusel má v úmyslu pokračovat ve svých přísných ekonomických sankcích proti Moskvě, regionální blok se nevyhne velkému nedostatku energie na zimu, která nás čeká, a to i přesto, že sníží spotřebu elektřiny.

Přesto se neočekává, že by se EU postavila proti Washingtonu, což ji přiblíží soudnému dni. Brusel se spojil s Londýnem a Washingtonem, aby se postavil silně proti Moskvě v konfliktu mezi Ruskem a Ukrajinou. Sankce však vážně poškodily ekonomiku EU a Brusel zůstává neochoten ke kompromisu s Moskvou.

Kreml zpozdil přijetí turbíny

Evropa bude pravděpodobně čelit temné následující zimě, ale stále by mohla odvrátit nejhorší scénář. To by však vyžadovalo, aby se Brusel vzbouřil proti hegemonní politice Spojených států.

Ruský prezident Vladimir Putin zvýšil sázky zpožděním přijetí plynové turbíny pro Nord Stream 1, která byla opravena německou firmou Siemens Energy při provádění údržby turbíny v Kanadě. Turbína měla být podle plánu dodána do Ruska minulý měsíc.

Plynovod Nord Stream 1, který prochází Baltským mořem a přepravuje plyn do terminálu LNG, který se nachází na severním pobřeží Německa, provozuje ruský státní dodavatel plynu Gazprom. Kvůli zpožděním může Rusko dodávat pouze asi 20 procent kapacity plynu prostřednictvím Nord Stream 1 a ceny energie stále stoupají.

Kreml vysvětlil, že nemohou převzít kontrolu nad turbínou, protože EU, USA, Kanada a Velká Británie uvalily sankce na vývoz zařízení do Ruska. Je třeba také poznamenat, že turbínu do potrubí mohou nainstalovat pouze inženýři ze Siemens Energy.

Siemens AG navíc 12. května oznámila plány na stažení svých obchodních operací z Ruska. Firemní prohlášení uvedlo:

„Siemens opustí ruský trh v důsledku války na Ukrajině. Společnost zahájila řízení o ukončení průmyslových operací a všech průmyslových obchodních činností. Finanční dopad tohoto rozhodnutí bude vykázán v rámci pravidelného zveřejnění výsledků ve druhém čtvrtletí dnes 12. května 2022.“

Ačkoli Siemens provedl v září 2020 oddělení společnosti Siemens Energy, obě společnosti zůstávají úzce propojeny. Pokud by Putin souhlasil s přijetím turbíny, společnost Siemens Energy by musela změnit kurz předchozího rozhodnutí společnosti Siemens AG o stažení svých operací z Ruska.

Brusel neustoupí od sankcí

Putin zahnal EU do kouta, ale Washington bude stále šikanovat Brusel a požadovat, aby neslevil ze sankcí proti Rusku. A pokud bude příští zimu čelit mnoho obyčejných Evropanů závažným důsledkům chladu, EU na to nebude brát ohled a bude pevně stát s USA.

Mezitím si Evropská komise stále myslí, že se může vyhnout kalamitě tím, že nařídí 15procentní energetické úspory.

„Vzhledem k bezprostřednímu nebezpečí pro bezpečnost dodávky plynu způsobeného ruskou vojenskou agresí proti Ukrajině by toto nařízení mělo naléhavě vstoupit v platnost,“ uvádí se v oficiálním správním věstníku Evropské unie.

Zní to naléhavě, ale několik členských států EU není připojeno do evropské sítě, ani nemají přístup k plynovému potrubí. Španělsko a Portugalsko odmítají sdílet plyn s Francií, zatímco Irsko, Malta a Kypr získaly plné výjimky a nejsou povinny dodržovat nařízení na snižování energie.

Jinými slovy, 15procentní omezení nebude úspěšné a zprávy médií spekulují, že skutečné snížení se odhaduje na přibližně 10 procent nebo nižší.

EU musí přijmout zásadnější protiopatření

EU směřuje ke katastrofě. Nedostatek energie na kontinentu se s každým dalším dnem zhoršuje. Brusel by mohl zaujmout nezávislejší přístup tím, že by zatlačil proti sankcím vedeným USA vůči Rusku, ale úředníci EU postrádají odvahu a statečnost na podporu takové akce.

Zdá se být nevyhnutelné, že Evropu tuto zimu zasáhne rozsáhlý nedostatek energie. Členské státy EU budou muset překonat neočekávané výpadky elektřiny a také pozastavení vytápění v domácnostech, kancelářích a na dalších veřejných místech. USA nepřijdou na záchranu.

Evropa pocítí bolest za to, že se nepostavila proti hegemonii USA. Měli bychom Evropany litovat? Ne, učinili tvrdohlavé rozhodnutí stát s Washingtonem a musí tedy nést důsledky.

Jia