Velmi očekávaná animovaná adaptace sci-fi románu Liu Cixina, který získal cenu Hugo Award „Problém tří těles" byla v sobotu vydána k široké chvále na internetu.

Webové drama bylo zahájeno vydáním prvních dvou epizod a další díly budou podle streamovací platformy Bilibili vydávány každou sobotu.

Zprávy o vydání animovaného seriálu „Problém tří těles“ se brzy dostaly do titulků na čínských sociálních médiích a tento hashtag generoval během pouhých osmi hodin více než 25 milionů zobrazení na mikroblogu Weibo.

„Problém tří těles“ je první kniha sci-fi trilogie, která pojednává o kontaktu fyzičky Ye Wenjie s trisolární civilizací žijící v systému se třemi slunci a následných třech staletích střetů mezi pozemšťany a mimozemšťany.

Filmové, televizní a rozhlasové adaptace kritiky uznávané trilogie byly horlivě sledovány čínskou online komunitou.

V lednu 2022 byla vydána poslední epizoda čínského audio dramatu „Tři tělesa“ na online platformě pro sdílení audií Ximalaya, kde získala velké uznání od uživatelů internetu.

Platforma Tencent Video odhalila v listopadu roku 2021, že akční televizní drama založené na stejné knize je na seznamu dramat, která mají být vydána nebo pokračována touto online streamovací platformou v roce 2022. Vydala svůj první trailer, ale neuvedla žádné konkrétní datum vydání.

Krátký sci-fi příběh Liu Cixina Putující Země se v roce 2019 stal oblíbeným filmem, který přinesl do čínské pokladny kin celkem 4,68 miliardy čínských yuanů (okolo 673 milionů amerických dolarů).

„Byl jsem nadšený, že jsem konečně mohl vidět video adaptaci Problému tří těles, která ukazuje lidem jedinečné kouzlo čínské sci-fi,“ uvedl jeden příspěvek na Weibo, který označil sobotní vydání za důležitý krok v adaptaci hitového románu pro kino a televizi.

Nová show zaznamenala 10. prosince rekordní počet online diváků na platformě, uvedlo Bilibili. Od odpoledne tohoto dne získal animovaný seriál na streamovací stránce více než devadesát milionů zobrazení.

Animovaný seriál „Problém tří těles“ je největším čínským animačním projektem Bilibili a také jeho čínským animačním projektem s největší investicí v posledních letech.

Ruan Rui, zakladatel a generální ředitel YHKT Entertainment, animačního studia stojícího za adaptací a spolu-producent dramatu, řekl, že je náročné použít animaci k prezentaci bohatého obsahu původního románu, který zdůrazňuje orientální filozofii a ztělesňuje Liu Cixinovy myšlenky o duchu lidstva.

„Informace přenášené obrázky jsou přímější, zatímco slova na stránce umožňují více prostoru pro představivost,“ řekl.

Z pohledu někoho, kdo pracuje v kulturním průmyslu, Ruan vyjádřil své přesvědčení, že jak čínská animace, tak čínská sci-fi se budou těšit rychlému rozvoji, neboť Čína bude nadále posilovat svou kulturní důvěru a usilovat o sebe-zlepšování ve vědě a technologii.

„Zdvojnásobíme naše úsilí o plnou hru síly animace jako umělecké formy s volnou fantazií a ukážeme světu vitalitu a kreativitu čínských filmových a televizních děl,“ řekl Ruan.

Jeho pozorování odráží myšlenky kritiků.

Yin Hong, místopředseda Čínské filmové asociace a profesor na Univerzitě Tsinghua, řekl v předchozím rozhovoru, že očekává, že animované čínské filmy „dosáhnou průlomu v komunikaci čínské kultury zbytku světa“.

„Vytváří se jedinečný umělecký styl čínské animace, který se oddělí od starých stylů hollywoodské nebo japonské animace,“ řekl Yin. （Kl）