Autor: Pan Zhongming (Pchan Čung-ming) a Zhao Ruixue (Čao Žuej-süe) / deník China Daily  

Pramen černého tygra je jednou z největších atrakcí v Jinanu (Ťi-nan) v čínské provincii Shandong (Šan-tung). Své jméno získal podle hučícího zvuku vody, která tryská z kamenů ve tvaru tygří hlavy. [Fotografii poskytl deník China Daily.]

Jinan (Ťi-nan) chrání a využívá své zásoby vody, protože prameny přitahují obdivovatele, hlásí Pan Zhongming a Zhao Ruixue.

Díky vydatným srážkám a neutuchajícímu úsilí místní vlády zaznamenal Jinan, hlavní město čínské provincie Shandong (Šan-tung), kterému se přezdívá „město pramenů“, v letošním roce pozoruhodných úspěchů.

Pramen Baotu (Pao-tchu), proslulé scénické místo v městském obvodu Lixia (Li-sia), zaznamenal 11. října hladinu podzemní vody nad 30 metrů, která dosáhla nejvyšší úrovně v tomto období od roku 2003, kdy pramen začal podle městského úřadu pro vodní záležitosti znovu vyvěrat.

Od začátku letošního roku hladina spodní vody pramene stoupá, uvedl úřad.

Obyvatelé Jinanu si prameny už dávno oblíbili. Před více než stoletím autor Liu E (Liou E) popsal Jinan ve svém románu Cestovní poznámky Lao Can (Lao Cchan) jako místo, kde „prameny bublají na každém dvoře a vrby rostou kolem každé domácnosti“.

Podle seznamu zveřejněného v září loňského roku je v Jinanu 1.209 artézských pramenů.

Artézské studny vyvěrají díky hydraulickému tlaku způsobenému prudkým geografickým poklesem místa, na kterém je město postaveno, s horou Taishan (Tchaj-šan) na jihu a spodní částí Žluté řeky na severu.

V chladných zimách se nad prameny vznáší mlha a dodává městu mystický nádech. [Fotografii poskytl deník China Daily.]

Jižní pahorkatina, která také shromažďuje a generuje pramenitou vodu, je výše než říční rovina na severu, podzemní voda tedy stéká dolů a vyvěrá na úpatí kopců.

Jen v oblasti starého města podél příkopu, který obklopuje město, leží desítky pramenů, včetně Pramenu černého tygra, Pramenu víly, Achátového pramenu a Pramenu loutny.

V některých pramenech jsou vidět bubliny stoupající ze skalního podloží, voda pramene je tak průzračná, že turisté vidí na dno pramenů.

Pramen černého tygra vyvěrá z přírodní jeskyně v hloubce 3 metry a o šířce 1,7 metru, a jeho název je odvozen od hukotu, který vydává, když voda tryská z kamenů ve tvaru tygří hlavy.

Voda teče do vodního příkopu, který ústí do jezera Daming (Ta-ming). Příkop je ústřední oblastí, kde se rádi shromažďují starší a mladí lidé.

Kromě klidné procházky podél vodního příkopu se turisté mohou rozhodnout pro loď. Výlet po vodním příkopu vede k pěti hlavním turistickým atrakcím v Jinanu, tedy k Pramenu černého tygra, na Náměstí města pramenů, k Pramenu Baotu, jezírku pěti draků a jezeru Daming.

Jinan má návštěvníkům co nabídnout po celý rok. V létě je oblíbená projížďka lodí po vodním příkopu. [Fotografii poskytl deník China Daily.]

Asi 50 kilometrů na východ od oblasti starého města leží oblíbené víkendové místo - park Baimai (Paj-maj), což v překladu znamená „100 pramenů“, který se nachází v obvodu Zhangqiu (Čang-čchiou) v Jinanu.

V parku teče pramenitá voda po kamenných schodech.

Prameny jsou již dlouho součástí života obyvatel. Úřady považují prameny za životodárnou mízu a duši města – ochrana pramenů byla hlavní prioritou při výstavbě metra a renovaci starších obcí.

V posledních letech místní vláda posílila prameny doplňováním vody a zlepšila ekologické prostředí v zásobované oblasti.

Od roku 2019 bylo uzavřeno 315 soukromých studní, což snížilo spotřebu podzemní vody o 12 milionů metrů krychlových, uvedl místní úřad. 

Ekologické systémy byly podstatně zlepšeny v oblastech ochrany vody kolem několika řek, aby byly zajištěny vydatné zásoby podzemní vody pro prameny.

V chladných zimách se nad prameny vznáší mlha a dodává městu mystický nádech. [Fotografii poskytl deník China Daily.]

Prameny v Jinanu poskytují nejen úžasné výhledy, ale také pitnou vodu.

V blízkosti Pramene černého tygra je místo, kde si lidé mohou nabírat vodu a připravovat z ní čaj nebo vařit jídla.

„Chodím sem pro vodu každý den. Používám pramenitou vodu k vaření čaje a kaše,“ řekl rodák z Jinanu pan Li (Li).

„Když jsem byl malý, moji rodiče dávali melouny do pramenité vody, aby ovoce zůstalo čerstvé a vychlazené,“ řekl pan Li a dodal, že prameny v Jinanu jsou způsob života.

Prameny jsou důležitou součástí života místních obyvatel v Jinanu. Lidé si užívají venkovní aktivity kolem pramenů a nabírají pramenitou vodu pro vaření jídla a k přípravě čaje. [Fotografie: Zhao Ruixue pro deník China Daily. ]

V oblasti starého města jsou umístěny fontány, kde si mohou turisté nabrat vodu.

Freddy Fredes z Chile, který studoval na Pedagogické univerzitě Shandongu, má hluboký dojem z města Jinan.

„Při procházkách po parcích a pramenech můžete vidět stromy, prameny a rostliny. Cítíte se tak uvolněně a je vám tak dobře,“ řekl Freddy Fredes.

„Mnoho lidí si myslí, že ochrana životního prostředí a rozvoj města jsou protichůdné věci, ale v Jinanu jsem si uvědomil, že tyto dvě věci lze provádět současně.“

Prameny jsou důležitou součástí života místních obyvatel v Jinanu. Lidé si užívají venkovní aktivity kolem pramenů a nabírají pramenitou vodu pro vaření jídla a k přípravě čaje. [Fotografie: Zhao Ruixue pro deník China Daily. ]

Prameny jsou důležitou součástí života místních obyvatel v Jinanu. Lidé si užívají venkovní aktivity kolem pramenů a nabírají pramenitou vodu pro vaření jídla a k přípravě čaje. [Fotografie: Zhao Ruixue pro deník China Daily. ]

D.