Wang Guan (Wang Kuan): Vážený pane prezidente Raísí, děkuji za přijetí exkluzivního rozhovoru s CMG (China Media Group) a vítejte v Pekingu.

Ebráhím Raísí: Chtěl bych při této příležitosti pozdravit čínský lid a zasílám mu novoroční pozdrav. Děkuji prezidentovi Xi Jinpingovi za nadšenou pohostinnost pro mě a delegaci.

Wang Guan: Prezidente Raísí, v nedávných prohlášeních jsme zaznamenali, že nazýváte Čínu „nejlepší partner budoucí spolupráce“ a říkáte, že Čína je íránským „upřímným strategickým partnerem“. Proč to říkáte? Jaká je čínská role v současné íránské zahraniční politice?

Ebráhím Raísí: Myslím si, že asijské země mohou spolupracovat více a blíž. Máme s Čínou tradiční přátelství. Obě země jsou starověké civilizace. Nyní máme společné postoje i společné zájmy. Čína a Írán mají stejný pohled na opozici vůči jednostrannosti, a také mají společné názory na zachování nezávislosti a autonomie. Čína je dnes nezávislou velmocí a Íránská islámská republika také podporuje nezávislost a autonomii. Íránští nepřátele nechtějí silný Írán. Podobně některé země také nechtějí vidět silnou Čínu.  

Můžeme dobře spolupracovat v Asii. Můžeme provádět jak bilaterální spolupráci, tak spolupráci v rámci regionálních organizací, jako je například Šanghajská organizace pro spolupráci (ŠOS). Čína má obrovský potenciál a Írán má velký rozvojový potenciál. Jdeme blíž a blíž a spolupráce mezi oběma stranami se stále více blíží. Lze říct, že Čína je nejdůležitějším obchodním a hospodářským partnerem Íránu. Moje návštěva má velký strategický význam pro posílení přátelské spolupráce mezi oběma zeměmi. To se liší od našich vztahů s jinými zeměmi. Rozvinuli jsme vztahy s mnoha zeměmi, ale naše vztahy s Čínou jsou strategické a tato strategie se stala komplexním plánem spolupráce. Moje návštěva je podporovat veškerou spolupráci mezi oběma zeměmi, včetně politické i obchodní spolupráce a spolupráce v oblasti vědy a technologie a dalších.

Wang Guan: Prezidente Raísí, mluvil jste o rozvoji hospodářských a obchodních vztahů s Čínou. Všimli jsme si, že během vaší návštěvy v Číně podepsaly obě strany ekonomické a obchodní dohody pokrývající mnoho odvětví. Co si myslíte o těchto dohodách podepsaných tentokrát na podporu komplexního strategického partnerství mezi Čínou a Íránem? Jaké skutečné výhody přinesou tyto dohody společnostem, investorům a spotřebitelům obou stran? 

Ebráhím Raísí: První úlohou těchto dohod je ukázat vůli vůdců obou zemí ke spolupráci, což je velmi důležité pro posílení konsenzu mezi oběma zeměmi. Tato návštěva předala takové poselství podnikatelům a obchodníkům, že vůdci obou zemí jsou odhodláni podporovat bilaterální spolupráci. Podle mého názoru se osobnosti v obchodních kruzích Íránu a Číny domnívají, že potenciál pro spolupráci mezi oběma zeměmi je obrovský a potřebují znovu porozumět a usilovat o zlepšení úrovně hospodářské a obchodní spolupráce mezi oběma zeměmi. Včera (14. února) jsme podepsali řadu dohod s čínskými ministerstvy, které pokrývají spolupráci v různých odvětvích, jako jsou průmysl, zemědělství, doprava, kultura, média a další.

D.