Po skončení prvního zasedání 14. Všečínského shromáždění lidových zástupců (VSLZ) se čínský premiér Li Qiang (Li Čchiang) zúčastnil tiskové konference a odpověděl na otázky čínských a zahraničních novinářů.

V dalším kroku podpory čínské cesty k modernizaci a v historickém procesu dosažení cíle druhého stého výročí musíme nadále posílit reformy a otevírání se světu.

Abychom dosáhli cíle 5procentního růstu, musíme provádět dobrou kombinaci: kombinaci makropolitik, kombinaci rozšiřování poptávky, kombinaci reforem a inovací, a kombinaci předcházení a uvolňování rizik. V letošním roce je očekávaný cíl čínského hospodářského růstu stanoven kolem 5 procent, což bylo určeno po komplexním zvážení různých faktorů. Samozřejmě, náš ekonomický agregát je nyní velký, překročil 120 bilionů yuanů, a existuje mnoho nových výzev. Na tak vysokém základě není snadné dosáhnout růstového cíle kolem 5 procent. Musíme zdvojnásobit úsilí.

Minulý rok se ve společnosti již nějakou dobu objevovaly nesprávné komentáře a poznámky o vývoji soukromé ekonomiky, což vyvolalo obavy u některých podnikatelů. Směrnice a politika Ústředního výboru KS Číny o rozvoji soukromé ekonomiky jsou ve skutečnosti velmi jasné. Zdůraznily to 19. a 20. sjezd KS Číny a Ústřední konference o ekonomické práci, která se konala koncem loňského roku. Rozvojové prostředí pro soukromou ekonomiku bude stále lepší a rozvojový prostor bude stále větší.

Věříme, že se silnou podporou vlasti a zárukou systému „jeden stát, dva systémy“ budou úloha a postavení čínských zvláštních administrativních oblastí Hongkong a Macao pouze posíleny, nikoli oslabeny, a Hongkong a Macao čekají lepší zítřky.

Naše země má nyní téměř 900 milionů lidí v pracovním věku a nová pracovní síla je každý rok 15 milionů lidí. Bohaté lidské zdroje jsou stále obrovskou nebo významnou výhodou Číny. Co je důležitější, počet lidí, kteří získali vysokoškolské vzdělání v naší zemi, překročil 240 milionů a průměrný počet let vzdělávání nové pracovní síly dosáhl 14 let. Proto můžeme říci, že naše populační dividenda nezmizela, dividenda talentů postupně nabývá tvar a hnací síla rozvoje je stále silná.

Krajané na obou březích Tchajwanského průlivu jsou jedna rodina. Budeme i nadále podporovat hospodářské a kulturní výměny a spolupráci mezi oběma břehy Tchajwanského průlivu na základě principu jedné Číny a Konsenzu z roku 1992. Umožníme více tchajwanským podnikům přijít na čínskou pevninu, nejen aby byly ochotné přijít, ale také aby se lépe integrovaly a rozvíjely na čínské pevnině. Našim společným očekáváním je realizace normálních výměn a brzké obnovení normalizované spolupráce mezi oběma břehy Tchajwanského průlivu, na čemž musíme ještě více spolupracovat.

Naše země vyprodukovala osm po sobě jdoucích let více než 0,65 bilionu kilogramů potravin ročně. Naše potravinová bezpečnost je celkově zaručena.

Dále je třeba pevně uchopit dva klíčové body: první je zemědělská půda a druhý jsou semena. Budeme nadále zlepšovat kapacitu produkce potravin naší země. Zejména bych chtěl říci zemědělcům v zemi, že vnitrostátní politika podpory produkce potravin se pouze zvýší a nikoli sníží, měli bychom všechny povzbuzovat, aby upevnili svou práci při produkci potravin a zajistili, aby miska s rýží pro 1,4 miliardy Číňanů byla pevně v našich rukou.

Letos je 45. výročí zahájení čínské reformy a otevírání se světu, díky kterým se Čína rozvinula, a které také ovlivnily svět. Minulý rok Čína využila více než 189 miliard amerických dolarů zahraničního kapitálu, což je rekordní výše a jde o nárůst o téměř 50 miliard amerických dolarů oproti období před třemi lety. To ukazuje, že Čína je stále oblíbená destinace pro globální investice. Otevírání se světu je naší základní národní politikou a bez ohledu na to, jak se změní vnější situace, budeme neochvějně pokračovat kupředu. Dveře otevírání se světu Číny budou stále více otevřené, podnikatelské prostředí bude stále lepší a služby budou stále lepší. Otevřená Čína vítá všechny, aby zde investovali a začali podnikat.

Vím, že někteří lidé ve Spojených státech v posledních letech podporovali „oddělení“ obou zemí, což bylo někdy velmi horké, ale nevím, kolik lidí z toho může skutečně těžit. Podle čínských statistik loni objem čínsko-amerického obchodu dosáhl rekordních téměř 760 miliard amerických dolarů. Jak Čína, tak Spojené státy těží ze vzájemného rozvoje. Většinu loňského roku jsem strávil prací v Šanghaji a setkal jsem se s mnoha vedoucími pracovníky zahraničních firem, včetně amerických firem, kteří mi řekli, že jsou optimističtí ohledně Šanghaje a Číny. To vše ukazuje, že Čína a Spojené státy mohou a měly by spolupracovat. Spolupráce mezi Čínou a USA je slibná. Zadržování a potlačování nejsou pro nikoho dobré.

Měli bychom podporovat více kádrů na všech úrovních, aby šli na frontu, dozvídali se o potřebách lidí, žádali lidi o návrhy, učili se od lidí a skutečně pomáhali lidem řešit praktické problémy.

Vládní útvary a veřejní zaměstnanci na všech úrovních si musí pevně vytvořit smysl pro rozvoj a služby.  

Ta