Knihovna Milana Kundery 12. července oznámila, že český autor Milan Kundera zemřel ve věku 94 let v Paříži.

Mnoho čínských čtenářů, kteří se dozvěděli zprávu o Kunderově smrti, poslalo soustrast a vzdalo hold tomuto významnému spisovateli online.

Kundera se narodil v jihovýchodním českém městě Brně v roce 1929. V mladém věku studoval v Praze, překládal francouzského básníka Apollinaira a psal vlastní poezii a povídky. Po emigraci se svou ženou do Francie se stal jedním z hlavních autorů nakladatelství Gallimard v Paříži a od roku 1980 psal knihy ve francouzštině.

Román „Nesnesitelná lehkost bytí“ (1984) je obecně považován za jeho nejznámější dílo, kterého bylo po celém světě vydáno téměř 300 milionů kopií. V roce 1987 byl podle knihy natočen film s Juliette Binocheovou a Danielem Day-Lewisem.

Kunderova díla byla poprvé představena v Číně v 70. letech minulého století, ale nezískala příliš pozornost, dokud nebyla v Číně vydána „Nesnesitelná lehkost bytí“. Poměrně dlouhou dobu jsou „Nesnesitelná lehkost bytí“, „Život je jinde“ (Kunderův druhý román vyprávějící příběh mladého básníka, který se nedokáže osvobodit od své obdivující matky a zemře absurdní smrtí) a „Kýč“ (koncept, který Kundera často zmiňuje v „Nesnesitelné lehkosti bytí“) díla, která rezonují s mladšími čínskými generacemi a milovníky literatury.

Mnoho čínských spisovatelů bylo ovlivněno tímto česko-francouzským spisovatelem, básníkem a esejistou. Nositel Nobelovy ceny za literaturu Mo Yan, spisovatelka Wang Anyi a spisovatel Bi Feiyu publikovali články o svém výzkumu Kunderovy práce. （Kl）