Zdroj: CCTV News

Dne 15. listopadu místního času se čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) zúčastnil dvou významných akcí v americkém San Franciscu. Během tohoto dne se sešly hlavy států Číny a USA, což byl summit dvou prezidentů, který přitáhl celosvětovou pozornost. Večer se prezident Xi Jinping zúčastnil společného uvítacího banketu amerického sdružení přátel a pronesl projev, což značí upřímnou komunikaci čínského prezidenta s Američany.

„Čína a Spojené státy spolu musí dobře vycházet.“ Jednoduchý jazyk ukazuje odpovědnost velké země a racionální hlas si získal uznání světa. Tyto dva dialogy, které se jednoho dne odehrály v San Franciscu, si svět bude pamatovat.

01.

Čínský a americký prezident znovu setkávají v panství Filoli.

Setkání hlav států Číny a USA se konalo 15. listopadu v panství Filoli v San Franciscu. Čínský prezident Xi Jinping asi v 11:15 hodin toho dne dorazil do hlavní budovy panství autem.

Panství Filoli se nachází asi 40 kilometrů jižně od San Francisca a bylo postaveno v roce 1917. Je obklopeno horami a řekami a kombinuje vlastnosti anglických venkovských zahrad a kalifornské původní krajiny. Mnoho z jeho designových prvků je ovlivněno také čínskými zahradními styly.

Panství Filoli je známé jako jeden z nejkrásnějších existujících venkovských statků ve Spojených státech ve 20. století. Fotografie: Reportér CCTV CMG Cheng Cheng (Čcheng Čcheng)

Toto setkání v panství Filoli je třetí návštěvou prezidenta Xi Jinpinga ve Spojených státech. Po setkání v zámku Annenberg v červnu 2013 a setkání v zámku Mar-a-Lago v dubnu 2017,  čínský prezident přijíždí do USA potřetí, aby se zúčastnil tohoto neformálního a relativně flexibilního setkání.

Toto setkání hlav obou států se odehrává přesně rok a jeden den od jejich posledního setkání na Bali. Návrat na Bali, cesta do San Francisca a uvedení čínsko-amerických vztahů zpět na správnou cestu, to jsou společná očekávání mezinárodního společenství v předvečer setkání.

Prezident Xi Jinping ve své úvodní řeči řekl, že se dnes těší na důkladnou výměnu názorů a na dosažení nového vzájemného porozumění s prezidentem Joe Bidenem v strategických, celkových a směrových otázkách souvisejících s čínsko-americkými vztahy, jakožto i v hlavních otázkách týkajících se světového míru a rozvoje.

V panství Filoli je podzim v plné kráse. Fotografie: Reportér CCTV CMG Lu Xinyu (Liu Sin-jü)

Prezident Biden řekl, že jejich dnešní osobní setkání v San Franciscu má mimořádný význam a že se těší na dosažení nového vzájemného porozumění a na výsledky založené na setkání na Bali.

Po více než dvouhodinovém setkání uspořádal prezident Biden oběd pro prezidenta Xi. Obě hlavy států se také společně prošly v panství Filoli. Schůzka toho dne trvala celkem 4 hodiny.

Roh panství Filoli Fotografie: Reportér CCTV CMG Geng Xufei (Keng Süe-fej)

02.

Vysvětlení toto důležité setkání ze čtyř klíčových slov

Na tomto setkání v San Franciscu hlavy států Číny a Spojených států tváří v tvář a důkladně prodiskutovaly názory, s cílem nalezení správného způsobu, jak by spolu Čína a Spojené státy mohly dobře vycházet jako dvě velké země. Toto setkání je důležitým setkáním pro posílení důvěry a rozptýlení pochybností, zvládnutí rozdílů a rozšíření spolupráce mezi Čínou a Spojenými státy. Je to také důležité setkání, které má vnést jistotu a posílit stabilitu v turbulentním a měnícím se světě. Jeho důležitost lze shrnout alespoň čtyřmi klíčovými slovy.

Státní vlajky obou zemí pro setkání čínského a amerického prezidenta. Fotografie: Reportér CCTV CMG Yang Bo (Jang Po)

Zaprvé, je dosaženo důležitého vzájemného pochopení.

Obě hlavy států uznaly úsilí diplomatických týmů obou stran projednat hlavní zásady čínsko-amerických vztahů a konsensus dosažený od setkání na Bali.

Během setkání prezident Xi Jinping komplexně rozvedl autoritativní postoj Číny ke stabilnímu zlepšování čínsko-amerických vztahů. Prezident Biden řekl, že konflikt mezi Spojenými státy a Čínou není nevyhnutelný a stabilní a rozvojová Čína je v zájmu Spojených států a světa.

Panství Filoli před schůzkou. Fotografie: Reportér CCTV CMG Geng Xufei (Keng Süe-fej)

Druhým je vytvoření nové vize.

Prezident Xi Jinping jasně poukázal na to, že na tomto setkání v San Franciscu by Čína a Spojené státy měly mít novou vizi a měly by spolupracovat na vybudování pěti pilířů čínsko-amerických vztahů, kterými jsou „pět společných bodů:“ Čína a Spojené státy musí společně dosáhnout správného porozumění, společně účinně zvládat rozdíly mezi dvěma zeměmi, společně podporovat vzájemně prospěšnou spolupráci, společně nést odpovědnost velkých zemí, společně podporovat mezilidské a kulturní výměny.

Abychom stabilizovali a zlepšili čínsko-americké vztahy, nemůžeme jen takzvaně instalovat mantinely, ale musíme postavit pevné pilíře. Prezident Xi Jinping během této schůzky zásadním způsobem popsal, jak dosáhnout „pěti společných bodů.“

Scéna před začátkem schůzky. Fotografie: Reportér CCTV CMG Li Zheng (Li Čcheng)

Třetím je vyjádření základních obav.

Obě strany diskutovaly o mnoha rozdílech a citlivých otázkách. Prezident Xi Jinping řekl, že Čína byla vždy odhodlána budovat stabilní, zdravé a udržitelné čínsko-americké vztahy. Čína má zároveň zájmy, které je třeba chránit, zásady, které je třeba hájit, a výsledky, které je třeba dodržovat. Prezident Xi Jinping během setkání podrobně rozvedl principiální postoj k tchajwanské otázce a také uvedl čínský postoj k ekonomickým, obchodním a vědeckotechnickým otázkám.

Biden řekl, že bych rád zopakoval závazek o pěti bodech přijatý na schůzce na Bali, kterým je konkrétně: Spojené státy neusilují o novou studenou válku, neusilují o změnu čínského systému, neusilují o odpor proti Číně posilováním aliancí, nepodporují „nezávislost Tchaj-wanu“ a nemají v úmyslu souhlasit s konfliktem v Číně.

Xi Jinping přijel do panství Filoli autem. Fotografie: Reportér CCTV CMG Wang Hanan (Wang Cha-nan)

Za čtvrté, je dosaženo důležitých výsledků.

Výsledky tohoto setkání hlav států Číny a USA jsou mnohostranné. Obě hlavy států se dohodly na podpoře a posílení dialogu a spolupráce mezi Čínou a Spojenými státy v různých oblastech, včetně navázání mezivládního dialogu o umělé inteligenci, zřízení pracovní skupiny pro čínsko-americkou protidrogovou spolupráci, obnovení komunikace na vysoké úrovni mezi oběma armádami na základě rovnosti a respektu. Také souhlasili s dalším významným pokrokem na začátku příštího roku, například zvýšit počet letů, rozšířit výměny poznatků v oblasti vzdělávání, podpořit aktivity zahraničních studentů, mládeže, kultury, sportu, obchodních kruhů atd. Obě hlavy států také zdůraznily, že Čína a Spojené státy by měly urychlit své úsilí o řešení klimatické krize.

Na místě setkání měli reportéři z různých zemí plné ruce práce s natáčením. Fotografie: Reportér CCTV CMG Zhang Xiaopeng (Čchang Siao-pcheng)

D.