1. ledna vyrazila ze Šanghaje na svou první komerční plavbu první čínská zaoceánská výletní loď „Adora Magic City“. Tato velká výletní loď, za kterou stojí osm let vědeckého výzkumu a pět let navrhování a konstrukce, byla zahraničními médii označena za „důležitý milník v čínském loďařském průmyslu.“ Je důkazem toho, co čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) řekl ve svém novoročním poselství na rok 2024, že čínská inovační síla a rozvojová vitalita vzkvétají a „všude lze vidět inovace“.

Uplynulý rok byl pro Čínu rokem hospodářského oživení a rozvoje po tříletém období kontroly COVID-19. I přes mnoho obtíží se každý Číňan snažil a přispěl k tomu neobyčejným způsobem. Čínská ekonomika pokračuje v pozitivním oživení, produkce obilí dosáhla „dvacátého úrodného roku“, příroda se stává ještě rozmanitější, atmosféra vřelého života a obnovy práce je znát… V roce 2023 Číňané kráčeli „velmi pevně“, „plní síly“, „s jasným leskem“, „projevovali se sebevědomě“ a dosáhli hojných úspěchů.

Jaká síla podporuje Čínu v tom, že při procházení bouřlivými událostmi dokáže spatřovat krásné scenérie? Prezident Xi Jinping řekl: „Naše cíle jsou velké a současně prosté. Podstatou je to, aby lidé žili lepší životy.“ Lepší život - to je skromné přání pro čínský rozvoj, které nese i očekávání lidí po celém světě.

Právě když zvoní zvony nového roku, svět stále není v klidu. Ukrajinská krize se vleče, v oblasti Palestiny a Izraele zuří válka, Rada bezpečnosti OSN intenzivně zkoumá závažné útoky a události s oběťmi mezi civilisty, které působí Číně hluboký zármutek. „S ohledem na budoucnost lidstva a blahobyt lidu,“ prezident Xi Jinping svými slovy nejen hřeje srdce čínského lidu, ale také přináší útěchu a naději obyvatelům celého světa.

V minulém roce Čína přispívala k míru, vkládala úsilí do svého rozvoje a snažila se o vzájemné učení mezi civilizacemi. Čína si je vědoma toho, že vzhledem k neustálým proměnám ve světě je klíčovým tónem stále mírový rozvoj a vzájemně prospěšná spolupráce.

Aby lidé po celém světě mohli žít lepší životy, je nezbytné mít nejprve prostředí míru a bezpečí. Od zveřejnění „Stanoviska Číny k politickému řešení ukrajinské krize“ a „Stanoviska Číny k řešení palestinsko-izraelského konfliktu“ po vyslání mnoha úředníků pro zprostředkování situace, získalo úsilí Číny široké mezinárodní uznání. Předseda Fóra světových vůdců a bývalý prezident Slovinska Danilo Türk uvedl, že „Čína v roce 2023 podporovala“ mnoho aktivit zaměřených na udržení světového míru a bezpečnosti.

Rozvoj je univerzálním klíčem k řešení všech problémů. Minulý rok byla obnova světové ekonomiky slabá a potravinová krize, energetická krize, inflace a další faktory přinesly velký tlak na obyvatele mnoha zemí. Mezi hlavními ekonomikami světa dosáhla Čína v prvních třech čtvrtletích roku 2023 meziročního růstu ekonomiky o 5,2 % a stále zůstává největším hnacím motorem světové ekonomiky. Kantonský veletrh, Čínský mezinárodní veletrh obchodu se službami, Čínský mezinárodní dovozní veletrh, Čínský mezinárodní veletrh na podporu dodavatelských řetězců… Čína vybudovala platformy pro spolupráci, které umožňují globální sdílení příležitostí. Jednotným hlasem mnoha zahraničních obchodníků je: „Chceme sem přijet každý rok.“

Lidé po celém světě nejen touží po dobrých dnech, ale také se těší na spravedlivější a rozumnější globální správu. Od úspěšného uspořádání Summitu Číny a zemí Střední Asie a třetího Fóra pro mezinárodní spolupráci v rámci Pásma a cesty, přes přijetí nových členů do rodiny BRICS, až po setkání hlav státu Číny a USA v San Franciscu se Čína snaží chránit mezinárodní řád a posilovat moc „globálního Jihu“ a vnášet jistotu a stabilitu do světa zmítaného nepokoji a změnami.

Dobré dny pro lidi po celém světě se také odrážejí ve vzájemném učení civilizací a ve vzájemném porozumění mezi lidmi. Na slavnostním zahájení Asijských her v Hangzhou (Chang-čou) v roce 2023 ohromilo hosty představení na téma starověké kultury Liangzhu (Liang-ču) z doby před 5000 lety. Prezident Xi Jinping ve svém novoročním projevu zmínil úsvit civilizace Liangzhu, starověkou kulturu Erlitou (Er-li-tchou) a dědictví prvních čínských znaků z Yinxu (Jin-sü), což vše odráží bohatou historii a rozmanitost čínské civilizace. Toto je základ sebevědomí a zdroj síly pro čínský lid, a zároveň to obohacuje světovou zahradu civilizací a sbližuje srdce lidí po celém světě.

Nemyslete si, že jste vyrazili brzo, vždy je někdo, kdo začal už před vámi. S prvními slunečními paprsky roku 2024 začali pracovití Číňané novou etapu svého úsilí.

Na tento rok připadá 75. výročí založení Nové Číny. Pohled zpět na cestu, kterou jsme urazili, slouží k tomu, abychom mohli lépe pokračovat vpřed. Čína bude nadále projevovat svou velkou zodpovědnost za světovou rovnost a spravedlnost, rozšiřovat vysokou úroveň otevřenosti pro zahraničí a podporovat oživení světové ekonomiky. A zatímco se bude sama rozvíjet v čínském stylu, bude také podporovat společné dosažení modernizace všech zemí světa.

Tento rok je také klíčovým rokem pro dosažení cílů a úkolů čínského „14. pětiletého plánu“. „Nekompromisní prosazování čínské modernizace“, „upevnění a posílení pozitivního směru ekonomického oživení“, „celkové prohlubování reforem a otevírání se“… Čína pokračuje ve svém úsilí vpřed. Nedávné zprávy několika zahraničních investičních institucí naznačují, že s postupným uvolňováním pozitivních signálů v investicích, spotřebě a exportu je v roce 2024 reálná naděje na další hospodářské oživení a stabilizaci v Číně.

„Podporovat budování společenství se sdílenou budoucností lidstva a budovat lepší svět.“ Čína stojí na novém výchozím bodě, myslí nejen na sebe, ale i na celý svět, a v roce 2024 je připravena spojit své síly s mezinárodním společenstvím při společném řešení výzev a podpoře společné prosperity!

(Yawen)