Podle legendy, asi před 5000 lety, Cangjie pozoroval vzhled různých věcí, jako jsou květiny, ptáci a ryby, a podle toho vytvořil nejstarší čínské znaky.

Legenda o tom, jak Cangjie vytvořil čínské znaky, pochází ze starověké knihy „Huai Nan Zi“ z doby před více než 2000 lety. Huai Nan Zi se také nazývá „Huai Nan Hong Lie“. Kromě známých legendárních příběhů jako je Legenda o tom, jak Cangjie vytvořil čínské znaky, pokrývá obsah Huai Nan Zi astronomii, geografii, vědu a techniku, vojenské záležitosti, zdraví, ochranu životního prostředí a další. Lze ji nazvat „Encyklopedií“ starověké Číny. Mezi známými starověkými verzemi „Huai Nan Zi“ je „Huai Nan Hong Lie Jie“, která byla vytištěna v dynastii Severní Song před tisíci lety, nejpropracovanější a nejdokonalejší.

I kdybychom mohli na základě dostupných informací zjistit, kde přibližně v Rusku se tato kniha „Huai Nan Hong Lie Jie“ vytištěná v dynastii Severní Song nachází, hledat starou čínskou knihu v tak rozlehlé zemi by bylo jako hledání jehly v moři......