Autor: Decision Makers je globální platforma pro osoby s rozhodovací pravomocí, aby mohli sdílet své poznatky o událostech, které utvářejí dnešní svět. Lu Shaye (Lu Ša-jie) je čínský velvyslanec ve Francii. Článek odráží názory autora, a nikoliv nutně názory CGTN.

V tradiční čínské kultuře je 60. výročí obzvláště významné, protože znamená dokončení cyklu a nový začátek.

Před šedesáti lety učinili prezident Mao Zedong (Mao Ce-tung) a generál Charles de Gaulle, vedeni svou mimořádnou strategickou vizí, historické rozhodnutí navázat diplomatické vztahy na úrovni velvyslanců mezi Čínou a Francií, čímž znovu otevřeli dveře výměnám mezi oběma zeměmi. Pokud si čínsko-francouzské vztahy udržely za posledních 60 let navzdory mezinárodní nejistotě trvalou stabilitu a směr, je to zejména díky vytrvalosti ohledně počátečního závazku přijatého při navazování diplomatických vztahů, konkrétně „nezávislosti, vzájemnému porozumění, strategické vizi a oboustranně výhodné spolupráci“.

Nezávislost je společným rysem obou velkých národů, Číny a Francie: Oba odmítáme konformitu, aktivně obhajujeme multilateralismus, multipolární svět a demokratizaci mezinárodních vztahů.

Vzájemné porozumění je základním kamenem čínsko-francouzských vztahů: Vzájemný respekt a rovné zacházení mezi vládami a národy obou zemí položily zásadní základ pro ukotvení dvoustranných vztahů ve stabilitě a dlouhodobosti.

Strategická vize je základní zárukou rozvoje čínsko-francouzských vztahů: Po sobě jdoucí generace čínských a francouzských vůdců soustavně hledaly a usilovaly o překonání blokových konfrontací, zachování společného základu navzdory rozdílům, mírové soužití a vzájemně výhodnou spolupráci. Oboustranně výhodná spolupráce představuje silnou hnací sílu pro trvalý rozvoj čínsko-francouzských vztahů. Čínsko-francouzská spolupráce je skutečně oboustranně výhodná a prospěch z ní mají lidé a podniky obou zemí.

Rok 2024 je také Čínsko-francouzským rokem kultury a cestovního ruchu. Mezilidské a kulturní výměny se staly novou zárukou míru a stability ve světě.

V čínštině má znak „Ren (Žen)“, což znamená „člověk“, podobu dvou tahů, které se navzájem podporují. Vztahy mezi státy se zásadně opírají o vztahy mezi lidmi. Čínský a francouzský národ mají hluboký obdiv a vzájemný respekt a jsou silně přitahovány k výjimečné kultuře toho druhého. Francouzi a Evropané obecně považovali od 17. století za luxusní potěšení nosit hedvábné oblečení, používat čínský porcelán a vychutnávat si čínský čaj. V dílech francouzských osvícenských myslitelů a ve výzdobě paláce ve Versailles lze nalézt mnoho prvků čínské kultury. Na druhé straně je také nepopiratelné nadšení čínských intelektuálních a lidových kruhů pro Francii: Voltaire a Rousseau ovlivnili čínské politické myšlení v moderní době, zatímco mistři francouzské literatury jako Moliere, Balzac a Victor Hugo jsou známí po celé Číně.

Čínsko-francouzský rok kultury a cestovního ruchu 2024 bude hostit koncerty, operní představení, festival vaření a jídla mezi čínskými a francouzskými kuchaři, výstavy čínské keramické kultury, kulturní památky z dynastie Tang (Tchang), francouzské dekorativní umění a další aktivity, jakož i baletní představení v Národní opeře v Bordeaux. Doufáme, že prostřednictvím těchto různých forem kulturní výměny Číňané objeví bohatství francouzského kulturního dědictví a že Francouzi pocítí novou vitalitu současné Číny.

V ekonomické a obchodní oblasti lze říci, že spolupráce mezi Čínou a Francií čelí příležitostem i výzvám.

Francie je v současnosti třetím největším obchodním partnerem Číny a třetím největším zdrojem skutečných investic do Číny v Evropské unii, zatímco Čína je čtvrtým největším obchodním partnerem Francie na světě a největším mimo EU. Čínsko-francouzská spolupráce v investicích do letectví a kosmonautiky, civilní jaderné energetiky a zemědělsko-potravinářského sektoru plynule postupuje, s příklady, jako je spuštění projektu druhé finální montážní linky Airbusu A320 v Tianjinu (Tchien-ťin) v roce 2023. V rozvíjejících se odvětvích, jako je digitální ekonomika, zelená energie a ekonomika zaměřená na seniory, je čínsko-francouzská spolupráce také velmi slibná.

Dveře Číny se otevřou ještě více. V roce 2024 bude Francie čestným hostem na 7. Čínském mezinárodním dovozním veletrhu a Čínském mezinárodním veletrhu obchodu se službami. Vyzýváme francouzské společnosti, aby se ponořily hluboko do čínského trhu a vyvážely více vysoce kvalitních produktů, technologií a služeb na čínském i globálním trhu, využívaly příležitosti rozvoje Číny a přinášely nový impuls globálnímu rozvoji. Otevřenost by zároveň měla být „obousměrnou ulicí“, nikoli „jednosměrkou“. Doufáme, že naše dvě země budou i nadále prosazovat otevřenost, konkrétní výsledky a oboustranně výhodnou spolupráci a společně chránit stabilitu a odolnost průmyslových a dodavatelských řetězců mezi Čínou a Francií a mezi Čínou a Evropou.

60. výročí znamená v západní kultuře diamantové jubileum a v čínském lunárním kalendáři znamená dokončení cyklu. Ať už jde o nezničitelný diamant nebo cyklus času, toto výročí nese naše nejlepší přání čínsko-francouzským vztahům, aby navázaly na svůj původní závazek a šly ještě dále.

Jia