Ráno 16. dubna se čínský prezident Xi Jinping (Si Ťin-pching) setkal s německým kancléřem Olafem Scholzem ve státním hotelu Diaoyutai (Tiao-jü-tchaj) v Pekingu.

Xi Jinping poukázal na to, že letos uplyne 10 let od navázání všestranného strategického partnerství mezi Čínou a Německem. Během posledních 10 let se i přes velké změny mezinárodní situace vztahy mezi Čínou a Německem vždy neustále rozvíjely a spolupráce v různých oblastech se neustále upevňovala a prohlubovala, což bylo impulsem pro rozvoj obou zemí. V současné době se svět vyvíjí zrychlujícím se tempem a lidská společnost čelí rostoucím rizikům a výzvám, aby bylo možné tyto problémy vyřešit, je nezbytná spolupráce mezi hlavními zeměmi. Čína a Německo jsou druhá a třetí největší ekonomika na světě. Význam upevňování a rozvoje čínsko-německých vztahů přesahuje rámec bilaterálních vztahů a má významný dopad na Euroasijský kontinent a dokonce i na celý svět. Obě země by měly nahlížet a rozvíjet bilaterální vztahy z dlouhodobého a strategického hlediska a spolupracovat, aby světu dodaly více stability a jistoty.

Xi Jinping zdůraznil, že jak Čína, tak Německo významně přispěly k pokroku lidské civilizace. Mezi Čínou a Německem neexistuje žádný zásadní střet zájmů a nepředstavují pro sebe bezpečnostní hrozbu. Čínsko-německá spolupráce je výhodná pro obě strany a prospěšná pro svět. Čínská politika vůči Německu si zachovává vysoký stupeň stability a konzistence. Obě strany by měly pokračovat v úzkém dialogu s otevřenou myslí a posilovat vzájemnou strategickou důvěru.

Xi Jinping poukázal na to, že průmyslové a dodavatelské řetězce Číny a Německa jsou do sebe hluboce začleněny a trhy obou zemí jsou na sobě vysoce závislé. Vzájemně výhodná spolupráce mezi Čínou a Německem není „rizikem“, ale zárukou stability dvoustranných vztahů a příležitostí k vytvoření budoucnosti. Ať už jde o tradiční obory, jako je strojírenská výroba a automobily, nebo nově vznikající obory, jako je zelená transformace, digitalizace a umělá inteligence, obě země mají obrovský potenciál pro oboustranně výhodnou spolupráci, který je třeba využít. Čínský vývoz elektrických vozidel, lithiových baterií, fotovoltaických produktů atd. nejen obohatil globální nabídku a zmírnil globální inflační tlak, ale také významně přispěl ke globální reakci na změnu klimatu a nízkouhlíkovou transformaci. Ekonomika Číny i Německa je založena na průmyslu a obě země podporují volný obchod a hospodářskou globalizaci. Obě strany by si měly dávat pozor na nárůst protekcionismu, pohlížet na problémy výrobní kapacity objektivně a dialekticky a prozkoumat více možností spolupráce. Čína dodržuje základní národní politiku otevírání se vnějšímu světu a doufá, že Německo poskytne spravedlivé, transparentní, otevřené a nediskriminační podnikatelské prostředí pro rozvoj čínských podniků v Německu.

Olaf Scholz uvedl, že v současné době se vztahy mezi Německem a Čínou vyvíjejí dobře a obě strany mají úzké kontakty na všech úrovních a ve všech oblastech. Obě strany úspěšně vedly vládní konzultace a dialogy na vysoké úrovni ve strategických, finančních a dalších oblastech a v budoucnu povedou také dialogy o změně klimatu a zelené transformaci. Olaf Scholz řekl, že v minulých dvou dnech navštívil se zástupci německé podnikatelské komunity Chongqing (Čchung-čching), Šanghaj a další místa a na vlastní oči viděli velké úspěchy, kterých Čína v posledních letech dosáhla v hospodářském rozvoji. Hluboce na něj zapůsobila úzká a dobrá spolupráce mezi obchodními komunitami Německa a Číny. Německo je ochotno spolupracovat s Čínou na dalším posilování bilaterálních vztahů, prohlubování bilaterálního dialogu a spolupráce v různých oblastech a na podpoře mezilidských a kulturních výměn ve vzdělávání, kultuře a dalších oblastech, což je životně důležité jak pro Německo, tak pro Čínu a svět. Německo je ochotno posílit komunikaci a koordinaci s Čínou, aby společně reagovaly na globální výzvy, jako je změna klimatu, je odhodláno chránit multilaterální mezinárodní pořádek, podporovat světový mír a rozvoj a nepodporovat konfrontaci. Německo se brání protekcionismu a podporuje volný obchod. Jako významný člen EU je Německo ochotno hrát aktivní roli při podpoře zdravého rozvoje vztahů mezi EU a Čínou.

Lídři obou zemí si také podrobně vyměnili názory na ukrajinskou krizi. Obě strany vyjádřily svůj závazek dodržovat cíle a zásady Charty Organizace spojených národů, postavit se proti použití jaderných zbraní nebo útokům na mírová jaderná zařízení, řádně vyřešit mezinárodní otázky potravinové bezpečnosti a dodržovat mezinárodní humanitární právo.

Xi Jinping zdůraznil, že za současné situace, aby se předešlo explozivní eskalaci konfliktu nebo dokonce jeho vymknutí kontrole, by měly všechny strany spolupracovat na co nejrychlejším obnovení míru. Za tímto účelem bychom se měli držet následujících zásad: Zaprvé, musíme se zaměřit na celkovou situaci míru a stability a neusilovat o sobecké zájmy. Zadruhé, musíme spíše zmírnit napjaté situace, než přilévat olej do ohně. Zatřetí, musíme shromáždit podmínky pro obnovení míru a vyhnout se další eskalaci konfliktu. Za čtvrté, musíme snížit negativní dopad na světovou ekonomiku a nepodkopávat stabilitu globálních průmyslových a dodavatelských řetězců. Čína není stranou ani účastníkem ukrajinské krize, ale svým vlastním způsobem prosazuje mírová jednání. Čína povzbuzuje a podporuje veškeré úsilí, které povede k mírovému řešení krize, a podporuje včasné svolání mezinárodní mírové konference uznané Ruskem a Ukrajinou za rovné účasti všech stran a spravedlivou diskusi o všech mírových možnostech a je ochotna v tomto ohledu nadále spolupracovat se všemi příslušnými stranami, včetně Německa.

Obě strany si také vyměnily názory na mezinárodní a regionální otázky společného zájmu, jako je palestinsko-izraelský konflikt. Obě strany se domnívají, že Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2728 by měla být implementována, aby se zabránilo eskalaci situace a dalšímu zhoršování situace. Je nutné zajistit udržitelný humanitární přístup do Pásma Gazy, podpořit brzké vyřešení palestinské otázky prostřednictvím jednání na základě „řešení dvou států“ a vyzvat vlivné země, aby sehrály konstruktivní roli při udržování regionálního míru a stability a podporovat co nejrychlejší dosažení komplexního, spravedlivého a trvalého řešení palestinské otázky.

(Yawen)