Autor: Karl-Heinz Pohl, zvláštní komentátor aktuálních událostí pro CGTN, je profesor čínských studií na Trierské univerzitě v Německu a ředitel Konfuciova institutu v Trieru. Článek odráží názory autora, nikoli nutně názory CGTN.

Německý kancléř Olaf Scholz je tento týden na své druhé oficiální návštěvě v Číně. Zajímavé je, že některá západní média měla k Scholzově návštěvě Číny mnoho negativních komentářů.

Tyto zprávy odrážejí současný zaujatý pohled Německa na Čínu, který je, nutno říci, negativnější, než tomu bylo v posledních desetiletích. Ačkoli se o Číně hovoří především jako o „partnerovi, konkurentovi a systémovém rivalovi“, je to rivalita, která je středem těchto komentářů.

Příčinou je globální politický kontext. Geopolitické napětí včetně rusko-ukrajinského konfliktu vehnalo některé Němce do způsobu myšlení, ne-li do myšlenkové pasti: Jsme závislí na druhých, a protože se politické podmínky mohou změnit, musíme naléhavě snížit naši závislost na nepříbuzných obchodních partnerech – jako je Čína. Jinými slovy, musíme se zbavit rizika.

Ale ne všichni si to myslí. Scholze doprovázelo mnoho známých představitelů německé ekonomiky, včetně vysokých zástupců společností Siemens, BMW, Zeiss, Bayer a Mercedes-Benz. Tito obchodní magnáti vidí svou cestu do Číny jako příležitost pro užší ekonomickou spolupráci. Navzdory výzvám k „odstranění rizik“ zůstává Scholz a většina podnikatelské sféry odhodlána prohlubovat spolupráci s Čínou.

Ale co je špatného na obrazu Číny v Německu? Za prvé, někteří politici „vnášejí morální pohled“ do zahraniční politiky, což znamená, že zahraniční politika by měla být hodnotově orientovaná. Tento druh politiky získal silnou podporu Američanů, kteří mluví pouze o hodnotách, ale ne o zájmech.

Jedním z důsledků tohoto „vnášení moralizace“ do zahraniční politiky je, že je zde malý prostor pro diplomacii. Tito politici věří, že jsou morálně „na výši“ a mají tedy právo vyjadřovat své názory na nespojenecké země. „Vnášení moralizace“ do politiky brání vytvoření jakéhokoli mezikulturního porozumění, ochotě měnit perspektivy a schopnosti vidět svět z jiné perspektivy.

Někteří němečtí politici mají o Číně jen málo znalostí. Průměrný Němec se o Číně nedozví nic podstatného ani ve škole, ani v médiích. Chybí znalost čínské historie, kulturní tradice a politické kultury. Přestože má Německo takzvaný „think-tank“ pro Čínu, je známý svou negativní politickou zaujatostí vůči Číně.

Vzhledem k rychlému vzestupu Číny a neuvěřitelnému technologickému pokroku jsou někteří lidé ze Západu stále více znepokojeni. Kerry Brown, profesor čínských studií a ředitel Institutu Lau China na King's College v Londýně, vysvětlil vývoj image Číny za posledních třicet let takto: „ V té době byla Čína relativně zaostalá a okrajová. Nyní je druhou největší světovou ekonomikou a mnohem větším geopolitickým aktérem. Je připravena stát se v příštím desetiletí největší světovou ekonomikou v hrubém vyjádření.“

Nyní je Scholz na oficiální návštěvě Číny a cestování často vede k učení: člověk hmatatelným způsobem pochopí realitu toho druhého. Možná budou němečtí zástupci schopni vidět v Číně situaci z jiné perspektivy, odlišně od toho, co vykreslují některá německá média. Například údajné „stále agresivnější chování“, které je v německých médiích neustále připisováno Číně, není nic ve srovnání se skutečnou agresí jejího geopolitického protějšku, konkrétně USA, s historií plnou invazí do jiných zemí.

Scholzova návštěva Číny proto přináší příležitost pomoci iniciovat politiku mírového soužití, kooperativní bezpečnosti a přátelské globální výměny pro vzájemný prospěch, namísto oživování aspektů studené války. Je to pouze otázka využití diplomacie ke spolupráci místo konfrontace a k partnerství místo soupeření.

Jia