Čínská spisovatelka Wang Anyi se 26. května v Šanghaji stala rytířkou Řádu čestné legie, což je nejvyšší státní vyznamenání Francie.

Vyznamenání Wang udělil francouzský velvyslanec v Číně Bertrand Lortholary, za její vynikající příspěvek k literatuře a kulturní výměně mezi Čínou a Francií.

„Literární výměna se stala jednou z ceněných tradic podporujících vzájemné porozumění a propojení mezi Čínou a Francií,“ řekla sedmdesátiletá Wang.

Narodila se do literární rodiny a v průběhu své kariéry vytvořila širokou škálu vynikajících literárních děl, včetně přibližně sta povídek a více než dvaceti románů.

Letos oslavujeme 60. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Čínou a Francií.

Wang Anyi jako oddaná obdivovatelka francouzské literatury věnovala velkou část svého času propagaci francouzské literatury v Číně a posílila výměny s mnoha francouzskými autory.

Více než deset jejích děl, například „Píseň věčné lítosti“, bylo přeloženo a publikováno ve Francii.

„Literární tvorba vyžaduje talent i praxi. Psaní románů je skutečné řemeslo a mou hlavní kvalitou je pilnost,“ řekla Wang. „Doufám, že zahrada literatury a umění zůstane svěží a bude vzkvétat v každém ročním období.“

Řád čestné legie, který byl založen v roce 1802, je nejvyšší vyznamenání Francie. Uděluje se jednotlivcům z vojenské i civilní sféry, kteří přispěli Francii a jejím ideálům.

(Kl）