Lekce 5 Žádost o pomoc

 Napsat vzkaz
 
  • Mohl byste mi pomoct? V mnoha případech, bez ohledu na to jestli v supermarketu, v bance nebo v restauraci, často potřebujeme pomoc. V čínštině říkáme "你能帮我一个忙吗? Nǐ néng bāng wǒ yígè máng ma? " -- "Mohl byste mi pomoct?". 你Nǐ: ty. "能néng" znamená "moci". 帮bāng: pomoci 我wǒ: já. "帮我bāng wǒ" je "pomoci mi". 一个yígè: jeden. Nezapomeňte, že "一yī" znamená jeden a "个gè" je čínská jednotka množství. "忙máng" znamená "pomoc, laskavost". 帮我一个忙bāng wǒ yígè máng: udělat mi laskavost "吗ma" je částice, která se užívá na konci otázky, která sama o sobě nemá význam.
  • Samozřejmě. Jestli je odpověď kladná, tak v čínštině můžete říct "当然可以Dāngrán kěyǐ." -- "Ovšem". "当然Dāngrán" znamená "jistě, samozřejmě". "可以kěyǐ" znamená "moci, dovést něco udělat". "当然可以Dāngrán kěyǐ" doslovně znamená "Samozřejmě můžu".
  • Mohl byste mi udělat fotku? Jdete-li do parku na procházku a potřebujete, aby vás někdo vyfotil. V tomto případě můžete říct "能帮我照张相吗? Néng bāng wǒ zhào zhāng xiàng ma? " 能Néng: moci. 帮bāng: pomoci. 我wǒ: já. 照相zhào xiàng: fotit 照张相zhào zhāng xiàng: udělat fotku "吗ma" je tu zase částice. Všimte si, že v této větě je zase jednotka množství, ale tentokrát jiná. Mluvíme o slově "张zhāng", které se nachází mezi slovesem "照zhào (fotit) " a podstatným jménem "相xiàng (fotka)."
  • Mohu vám pomoct? Někdy lidé chtějí někomu pomoct. V češtině se říká "Mohu vám pomoct?" V čínštině můžeme říct "我能帮助你吗? Wǒ néng bāngzhù nǐ ma?. " 我Wǒ: já. 能néng: moci 帮助bāngzhù: pomoct 你nǐ: ty "吗ma" je tu zase tázací částice, která nemá žádný význam.